1
00:00:21,200 --> 00:00:23,119
Toruzza sosește mai devreme de la Roma.

2
00:00:23,120 --> 00:00:25,239
Și la gară
nu este pe cine să aștepte.

3
00:00:25,240 --> 00:00:26,379
Ce impresie bună facem.

4
00:00:26,380 --> 00:00:27,819
Ok, va aștepta câteva minute

5
00:00:27,820 --> 00:00:30,159
Nu pot forța mașina mamei, e sareto.

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,140
Asta vine de la Roma, de la Roma.

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,400
Și este nevoie ca
cat dureaza cu masina?

8
00:00:34,440 --> 00:00:35,920
Și asta e în regulă, atâta timp cât este nevoie.

9
00:00:36,020 --> 00:00:40,620
Din casa noastră până la gară, patru
kilometri, o oră și jumătate de fiecare dată.

10
00:00:40,840 --> 00:00:42,340
Dar ce exagerare, când vreodată?

11
00:00:42,660 --> 00:00:47,340
Ești dezinformat, azi acolo
sunt Alfa, Alfa Romeo din Torino.

12
00:00:47,480 --> 00:00:51,980
Eh, Saretto, nu au clasa mamei
pata, e bine, e o chestiune de stil.

13
00:00:52,080 --> 00:00:53,820
Stil? Peconia!

14
00:01:17,620 --> 00:01:19,579
Uite, mașină frumoasă, nici măcar nu se deschide

15
00:01:19,580 --> 00:01:21,739
și îți spui
Serezzo nu esti original

16
00:01:21,740 --> 00:01:23,439
dar uită-te la acea sincronicitate

17
00:01:23,440 --> 00:01:24,659
o oră și patruzeci de minute astăzi

18
00:01:24,660 --> 00:01:26,899
dar te duci la halatul mamei

19
00:01:26,900 --> 00:01:28,100
respectă-te Serenity.

20
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
Saruzzo!

21
00:01:31,100 --> 00:01:32,100
sunt fata!

22
00:01:32,520 --> 00:01:34,220
Aici vine dăunătorul tău.

23
00:01:36,200 --> 00:01:36,760
Iată-l.

24
00:01:36,761 --> 00:01:38,339
salut frumos, ce mai faci?

25
00:01:38,340 --> 00:01:39,480
Ce mai faci?

26
00:01:40,580 --> 00:01:41,460
Ce mai faci.

27
00:01:41,460 --> 00:01:42,060
Trebuie să ne scuze.

28
00:01:42,060 --> 00:01:42,960
Nu mă duce la interdicție.

29
00:01:42,960 --> 00:01:43,920
Pentru a merge pentru runda.

30
00:01:43,921 --> 00:01:45,199
Ești fericit că pot face asta?

31
00:01:45,200 --> 00:01:45,880
PiripÃ¬, piripÃ¨.

32
00:01:45,881 --> 00:01:46,959
Pentru mine, pentru mine

33
00:01:46,960 --> 00:01:48,399
Arăt grozav.

34
00:01:48,400 --> 00:01:49,060
Dar ce faci?

35
00:01:49,080 --> 00:01:49,940
Dacă te uiți cu atenție la el cu miezul acela.

36
00:01:49,940 --> 00:01:50,440
Care se găsește.

37
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
Deci pur și simplu nu poți vedea

38
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
Valentino.

39
00:01:53,280 --> 00:01:55,299
Ești destul de palid.

40
00:01:55,300 --> 00:01:56,316
Ce vrei Vittorio?

41
00:01:56,340 --> 00:01:57,240
Valoare sexuală?

42
00:01:57,241 --> 00:01:58,420
Eeeh, ce este?

43
00:02:01,500 --> 00:02:02,660
Ei bine, cine a murit aici?

44
00:02:02,840 --> 00:02:03,200
Nimeni.

45
00:02:03,320 --> 00:02:03,800
Deci, hai să trecem la mișcare.

46
00:02:03,801 --> 00:02:04,860
Atunci du-te și ia-ți bagajele, du-te.

47
00:02:04,940 --> 00:02:06,196
Sanetto, tu care ești tânăr și puternic.

48
00:02:06,220 --> 00:02:06,460
Știu.

49
00:02:06,540 --> 00:02:07,360
Ce mai faci, Vittorio?

50
00:02:07,420 --> 00:02:08,560
Arăt grozav.

51
00:02:10,400 --> 00:02:11,120
Așteaptă-mă, Petosi!

52
00:02:11,340 --> 00:02:13,420
Deci, ce este nou și frumos de spus?

53
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Atât a rămas.

54
00:02:14,940 --> 00:02:16,259
Câțiva fire de păr negru mai puțin

55
00:02:16,260 --> 00:02:18,140
și încă câteva sute de coarne.

56
00:02:18,220 --> 00:02:20,240
Eh, cine știe ce se întâmplă la Roma, nu?

57
00:02:20,280 --> 00:02:22,859
La Roma mii, milioane
mai multe coarne, mii.

58
00:02:22,860 --> 00:02:25,176
Și bineînțeles, cine știe cum
multe le-as fi vazut, nu?

59
00:02:25,200 --> 00:02:25,560
Atât de multe.

60
00:02:25,561 --> 00:02:26,919
Trebuie să ne spui totul, Vitorio.

61
00:02:26,920 --> 00:02:28,160
Desigur, o să vă spun.

62
00:02:28,300 --> 00:02:30,860
Dar Saretto, la naiba, ești atât de deștept!

63
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
La naiba, ce cred ei!

64
00:02:31,940 --> 00:02:33,020
Dar ce pui înăuntru?

65
00:02:33,100 --> 00:02:34,500
Trebuie să rămân de Sfântul Părinte!

66
00:02:35,700 --> 00:02:37,320
Rodolfo, ce mai e cu tine, mașină?

67
00:02:37,360 --> 00:02:39,720
Ea este foarte credincioasă, a
pată minunată, nu-i așa, Saretta?

68
00:02:39,900 --> 00:02:40,880
Complet revizuit.

69
00:02:40,881 --> 00:02:41,921
O oră și patruzeci de minute.

70
00:02:42,040 --> 00:02:44,120
Gara Paese, o oră înseamnă patruzeci!

71
00:02:44,320 --> 00:02:46,180
Dar nu se deschide aici?

72
00:02:46,420 --> 00:02:48,040
Eh, trebuie să încerci.

73
00:02:48,280 --> 00:02:48,980
Oh, un butoi?

74
00:02:49,080 --> 00:02:50,220
O oră este patruzeci!

75
00:02:51,300 --> 00:02:52,440
Bine, hai să mergem!

76
00:02:56,920 --> 00:02:59,700
Dar ce ai făcut, Seretto?
Ai fost la universitate?

77
00:02:59,800 --> 00:03:02,279
La universitate cu mine
mama ca sa le pot gasi si eu.

78
00:03:02,280 --> 00:03:04,799
O dată m-a chemat
camera lui noaptea și a spus.

79
00:03:04,800 --> 00:03:08,599
Saretti mama acum trebuie
mergi la universitate pentru că ești mare.

80
00:03:08,600 --> 00:03:11,939
Și vei merge la Catania pentru că
nu poți merge înainte și înapoi.

81
00:03:11,940 --> 00:03:14,260
Adevărat, nu se poate întoarce
și înainte și voi tace.

82
00:03:14,780 --> 00:03:18,379
Veți găsi cazare în Catania
de cand sunt batran si ma voi descurca singur.

83
00:03:18,380 --> 00:03:21,039
Și atunci la vârsta mea poți chiar să mori.

84
00:03:21,040 --> 00:03:23,439
Nu-ți face griji, nu-ți face griji.

85
00:03:23,440 --> 00:03:25,999
A făcut și a făcut atât de multe
că municipalitatea a ajuns.

86
00:03:26,000 --> 00:03:27,479
Angajat, corozzo.

87
00:03:27,480 --> 00:03:29,159
Nu, angajatul tău.

88
00:03:29,160 --> 00:03:29,920
Si ce faci?

89
00:03:30,040 --> 00:03:30,660
Symbro, da.

90
00:03:30,660 --> 00:03:31,380
Dar așa.

91
00:03:31,381 --> 00:03:32,840
Tu, tu, tu.

92
00:03:34,420 --> 00:03:36,580
Dar unde ai pus toate ideile tale?

93
00:03:37,160 --> 00:03:37,680
Jurnalism.

94
00:03:37,681 --> 00:03:38,740
Ce sa întâmplat cu ei?

95
00:03:38,860 --> 00:03:39,380
ai abandonat?

96
00:03:39,640 --> 00:03:40,280
Nu, nu, nu.

97
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
Ce spune el vreodată?

98
00:03:41,680 --> 00:03:43,359
Colaborez cu mai multe ziare.

99
00:03:43,360 --> 00:03:45,379
Și bineînțeles că el
colaborează pentru a colabora

100
00:03:45,380 --> 00:03:45,900
Sunt în ziar.

101
00:03:45,901 --> 00:03:47,341
Nu vreau să colaborez cu el.

102
00:03:47,560 --> 00:03:49,939
Apoi, în ultimul timp, am scris o poezie.

103
00:03:49,940 --> 00:03:51,079
Ca toamna.

104
00:03:51,080 --> 00:03:53,219
Ca și frunzele de coajă de ton.

105
00:03:53,220 --> 00:03:53,980
Şi eu.

106
00:03:53,981 --> 00:03:56,020
Eu, femeile, vreau să vă dezbrac.

107
00:03:56,080 --> 00:03:58,660
Haide, Saretto, oprește-te
asta, ești mereu nebun.

108
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
Te rog pune-l.

109
00:03:59,880 --> 00:04:02,096
Ascultă, Rodolfo, ce ești
faci? Studiezi sau lucrezi?

110
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
Nu, nu, dorm.

111
00:04:03,680 --> 00:04:04,220
Dormiţi? Cum?

112
00:04:04,300 --> 00:04:06,260
Hei, dorm, am
deveni un om de știință al somnului.

113
00:04:06,420 --> 00:04:09,199
Vezi tu, pot dormi
un somn deosebit noaptea.

114
00:04:09,200 --> 00:04:11,960
Sau sunt încă diferit în
dimineata, dupa-amiaza.

115
00:04:12,040 --> 00:04:14,059
Pot chiar să mă programez, să-mi spun

116
00:04:14,060 --> 00:04:15,440
azi trebuie sa visezi

117
00:04:15,860 --> 00:04:17,960
sau nu trebuie să visezi
azi, vai de tine.

118
00:04:18,020 --> 00:04:19,200
Pe scurt, multă muncă grea.

119
00:04:20,180 --> 00:04:21,799
Oricum, Rodolfo, eu
simti ca nu ai invatat

120
00:04:21,800 --> 00:04:23,519
încă perfect dialectul nostru.

121
00:04:23,520 --> 00:04:25,379
Și ce vrei, the
regatul celor două Sicilii.

122
00:04:25,380 --> 00:04:27,859
Mama e autoritate
Sângele napolitan a predominat.

123
00:04:27,860 --> 00:04:29,056
Și atunci știi ce-ți spun?

124
00:04:29,080 --> 00:04:30,359
Că îmi place felul în care vorbesc.

125
00:04:30,360 --> 00:04:32,279
Este elegant, da, îmi place, îmi place de mine

126
00:04:32,280 --> 00:04:33,320
Îmi place, îmi place.

127
00:04:34,320 --> 00:04:36,079
Într-adevăr, această Sicilia este a mea, băieți

128
00:04:36,080 --> 00:04:37,239
Îmi era foarte dor de casă.

129
00:04:37,240 --> 00:04:38,619
Pământ, pământul meu.

130
00:04:38,620 --> 00:04:40,199
Trebuia să o atingă.

131
00:04:40,200 --> 00:04:42,100
Și să te revăd, știi?

132
00:04:42,260 --> 00:04:42,500
Și noi.

133
00:04:42,501 --> 00:04:43,579
Da, ne mai vedem.

134
00:04:43,580 --> 00:04:44,260
Și noi.

135
00:04:44,260 --> 00:04:45,060
Frumos, Rodolfo.

136
00:04:45,060 --> 00:04:46,060
Și noi.

137
00:04:47,880 --> 00:04:49,140
Vrei să faci ceva?

138
00:04:49,260 --> 00:04:49,380
Da.

139
00:04:49,381 --> 00:04:50,400
Vrei să cânți?

140
00:04:50,500 --> 00:04:50,860
Haide

141
00:04:50,861 --> 00:04:52,860
sciurÃ¬, sciurÃ¬...

142
00:05:22,040 --> 00:05:23,659
Băieți, dar nu s-a schimbat nimic aici.

143
00:05:23,660 --> 00:05:25,159
În șase ani totul
a ramas la fel.

144
00:05:25,160 --> 00:05:27,840
Și ai crezut că o faci
găsiți zgârie-nori ca în Torino?

145
00:05:27,880 --> 00:05:29,676
Ce trebuie să aibă Torino
să faci cu Roma, vrei să spui?

146
00:05:29,700 --> 00:05:31,020
Roma? Și cine a văzut vreodată Roma?

147
00:05:31,140 --> 00:05:32,859
Aici, o viață întreagă nu este suficientă
pentru a vedea ceva schimbat.

148
00:05:32,860 --> 00:05:33,940
Ce vrei să schimbi?

149
00:05:34,000 --> 00:05:35,960
Chiar și notele din
ultima lecție nu s-a schimbat.

150
00:05:37,860 --> 00:05:39,099
Record mondial azi.

151
00:05:39,100 --> 00:05:40,639
O oră și treizeci și cinci.

152
00:05:40,640 --> 00:05:41,800
Repetă-te, Saretto.

153
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
Ură

154
00:05:43,640 --> 00:05:44,819
Mă simt groaznic

155
00:05:44,820 --> 00:05:45,839
Am o durere de stomac.

156
00:05:45,840 --> 00:05:47,759
Nu puteai să cumperi altă mașină.

157
00:05:47,760 --> 00:05:49,099
Știi, un Rolls Royce.

158
00:05:49,100 --> 00:05:49,680
Un Mercedes.

159
00:05:49,681 --> 00:05:52,360
Glumești? Aceasta
este o mașină uimitoare.

160
00:05:52,420 --> 00:05:54,876
Mama a făcut toate greșelile cu
acesta, nu vă puteți imagina cum a mers.

161
00:05:54,900 --> 00:05:56,016
Mulțumesc, mulțumesc Saretta.

162
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
Așteaptă.

163
00:05:57,080 --> 00:05:57,640
Acolo este.

164
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
Ah, Agatha!

165
00:05:58,940 --> 00:06:02,040
Ah, Itina, dă-mi un sărut, frumoaso.

166
00:06:02,540 --> 00:06:04,700
Dar ce frumoasă ești, chipeș.

167
00:06:04,840 --> 00:06:09,960
Vittorio, îmi pare rău, dar trebuie să merg, știi, pentru mama,
ești îngrijorat de multă vreme, pentru pată.

168
00:06:10,040 --> 00:06:11,336
Bine, trebuie să-ți dau ceva.

169
00:06:11,360 --> 00:06:13,960
Trebuie să dai, ai
a da, trebuie să dai un sărut.

170
00:06:14,860 --> 00:06:17,999
Și acum încearcă să nu dispari,
ai multe de spus.

171
00:06:18,000 --> 00:06:21,440
Via Veneto, dolce vita, dragoste cu
sciccia și lucrurile romane, viața.

172
00:06:21,560 --> 00:06:21,880
Să mergem acolo.

173
00:06:22,020 --> 00:06:23,340
Vă rog să vă amintiți de Vittorio.

174
00:06:23,480 --> 00:06:24,420
Aitina așteaptă.

175
00:06:24,480 --> 00:06:27,300
Nu, pregătește-te pentru că
vom face o mișcare.

176
00:06:27,840 --> 00:06:30,260
Aitino ce faci
O să-l aduc pe acesta, dă-mi-o.

177
00:06:30,280 --> 00:06:33,300
Nu, lasă-l pe Turuzzo, lasă asta e treaba mea.

178
00:06:33,680 --> 00:06:35,980
Hai Aitini, urcă
și o voi duce, e greu.

179
00:06:36,220 --> 00:06:36,680
Multumesc.

180
00:06:37,160 --> 00:06:38,160
Totul ca înainte.

181
00:06:39,180 --> 00:06:41,599
Ai făcut foarte bine să vii, fiule.

182
00:06:41,600 --> 00:06:45,260
Pentru că unchiul este pe cale să o facă
pleacă pentru singura călătorie din viața lui.

183
00:06:45,420 --> 00:06:46,516
Dar ce spui Aitinia?

184
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
Oh da, serios.

185
00:06:48,000 --> 00:06:50,400
Serios, ai făcut bine că ai venit.

186
00:06:52,860 --> 00:06:55,560
Și eram îngrijorat pentru că
a vrut să te vadă.

187
00:06:56,660 --> 00:06:58,420
Vezi cu orice preț.

188
00:06:58,440 --> 00:07:00,359
Eu spun asta dacă nu a plecat încă.

189
00:07:00,360 --> 00:07:02,720
Este pentru că nu a putut
înainte de a te revedea.

190
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
Don NenÃ¬!

191
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
Torozzo este acolo!

192
00:07:06,160 --> 00:07:07,760
Torozo? In sfarsit!

193
00:07:07,860 --> 00:07:09,220
A sosit fascistul!

194
00:07:09,820 --> 00:07:11,220
O cătușă fidelă!

195
00:07:11,840 --> 00:07:13,480
Dar ce minciuni a făcut în capitală?

196
00:07:13,660 --> 00:07:15,516
Te-a băgat în
sos si pune-l din picior?

197
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
Vin unchiule!

198
00:07:16,700 --> 00:07:17,700
unchiule!

199
00:07:20,000 --> 00:07:21,419
Unchiule, spui că ești bine.

200
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
unchiule.

201
00:07:23,900 --> 00:07:26,379
Lăsați toți credincioșii de
țara asta îmi spune așa.

202
00:07:26,380 --> 00:07:29,039
Cine abia asteapta sa puna
steaguri și standarde.

203
00:07:29,040 --> 00:07:31,379
Pentru moartea lui
cel mai ilustru cetățean.

204
00:07:31,380 --> 00:07:33,139
Unchiule, trebuie să mă suni.

205
00:07:33,140 --> 00:07:34,339
Trebuie să-mi dai câteva din ale tale.

206
00:07:34,340 --> 00:07:36,019
Și trebuie să-mi dai și mie un sărut mare.

207
00:07:36,020 --> 00:07:39,320
Dar de ce spui astea
lucruri despre tine?

208
00:07:39,540 --> 00:07:40,900
De ce ar trebui să te urască?

209
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Pentru că este adevărul.

210
00:07:42,001 --> 00:07:45,719
Pentru că nu au avut niciodată
satisfacția de a mă avea ca prieten.

211
00:07:45,720 --> 00:07:48,900
Pentru că aceștia sunt oameni pe care nu i-am făcut niciodată
le-a plăcut și nu le-am ascuns niciodată.

212
00:07:49,000 --> 00:07:50,680
Doar pentru asta, nu este nimic altceva.

213
00:07:52,120 --> 00:07:54,500
Hai să vorbim despre tine,
fascist și o călătorie bună.

214
00:07:54,680 --> 00:07:56,380
Bine, bine, lung, dar bun.

215
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
Ridice în picioare.

216
00:08:01,460 --> 00:08:02,500
Lasă-mă să te uit.

217
00:08:02,800 --> 00:08:03,900
Dar ce mai faci?

218
00:08:04,120 --> 00:08:05,420
Cum sunt? Mor.

219
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
Și cine îți spune?

220
00:08:06,840 --> 00:08:08,320
Toată lumea, toată lumea o spune acum.

221
00:08:08,540 --> 00:08:09,640
Și cine sunt aceste fiare?

222
00:08:09,820 --> 00:08:13,519
Doctorul spune că vine
în fiecare zi să mă vezi tot mai rău.

223
00:08:13,520 --> 00:08:17,120
Și eu, când sosește el,
intotdeauna devine putin mai bine.

224
00:08:18,880 --> 00:08:20,679
Agata o spune și mă chinuie.

225
00:08:20,680 --> 00:08:22,179
O spune toată țara.

226
00:08:22,180 --> 00:08:23,879
Dar nu-mi pasă.

227
00:08:23,880 --> 00:08:26,079
Ce am vrut am primit.

228
00:08:26,080 --> 00:08:28,139
Ești aici, asta este tot ce mi-am dorit.

229
00:08:28,140 --> 00:08:29,179
Să fim clari totuși.

230
00:08:29,180 --> 00:08:31,139
Nu te vreau aici, asistentă.

231
00:08:31,140 --> 00:08:33,799
Și nu mă considera și pe mine pe moarte.

232
00:08:33,800 --> 00:08:34,839
Trebuie să rămâi vesel.

233
00:08:34,840 --> 00:08:36,359
Trebuie să te distrezi ieșind.

234
00:08:36,360 --> 00:08:37,659
Vezi din nou prietenii.

235
00:08:37,660 --> 00:08:38,520
Du-te la vânătoare.

236
00:08:38,521 --> 00:08:41,019
Și fii pregătit pentru că ai
să-mi spună totul despre Roma.

237
00:08:41,020 --> 00:08:43,520
Vreau să știu ce
viata e ca acolo.

238
00:08:43,680 --> 00:08:46,140
Și sunt filme, sunt filme, eh.

239
00:08:46,720 --> 00:08:48,680
Dacă este cazul, am
peste două milioane.

240
00:08:49,780 --> 00:08:52,140
Gâdilă și încă te ține sus.

241
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
Glumă.

242
00:08:54,360 --> 00:08:57,920
Și apoi la timpul potrivit și eu
au lucruri importante să-ți spun.

243
00:08:58,020 --> 00:09:00,320
Și până la urmă, lăsați asta
doamna moarte vine si ea.

244
00:09:00,640 --> 00:09:02,280
Cred că o voi da și pe Edda.

245
00:09:04,100 --> 00:09:06,619
Da, dar acum calmează-te,
Am de gând să mă împrospăt

246
00:09:06,620 --> 00:09:08,680
și voi bea ceva pentru că mi-e atât de fierbinte.

247
00:09:09,740 --> 00:09:10,500
Sigur, sigur.

248
00:09:10,501 --> 00:09:11,579
Haide, bărbatul frumos al unchiului meu.

249
00:09:11,580 --> 00:09:12,619
Dă-i drumul și eliberează-i

250
00:09:12,620 --> 00:09:13,620
Agatha

251
00:09:13,980 --> 00:09:14,500
Agatha.

252
00:09:14,501 --> 00:09:16,099
Pregătește ceva de mâncat.

253
00:09:16,100 --> 00:09:17,119
Că nu ți-a fost foame.

254
00:09:17,120 --> 00:09:18,340
Este de băut.

255
00:09:19,300 --> 00:09:21,219
Nu l-am văzut pe unchiul meu arătând prea rău.

256
00:09:21,220 --> 00:09:23,719
Astăzi e mai bine pentru că ai sosit.

257
00:09:23,720 --> 00:09:25,080
Dar de ce nu m-ai avertizat înainte?

258
00:09:25,240 --> 00:09:26,599
Vai de noi săracii.

259
00:09:26,600 --> 00:09:27,820
El nu a vrut.

260
00:09:28,780 --> 00:09:31,700
Știu când să-l sun pe fiul ăla a spus.

261
00:09:32,300 --> 00:09:33,660
Încă nu e timpul.

262
00:09:34,760 --> 00:09:36,700
Cum vrea Campo să moară

263
00:09:37,460 --> 00:09:39,199
niciodată îmbrăcat ca oricine

264
00:09:39,200 --> 00:09:41,579
doar doctorul si frizerul

265
00:09:41,580 --> 00:09:42,819
intră în această casă

266
00:09:42,820 --> 00:09:44,919
vino aici Vittorio, vino mai aproape

267
00:09:44,920 --> 00:09:46,400
si spune-mi putin

268
00:09:47,020 --> 00:09:48,699
cum au mers lucrurile la Roma

269
00:09:48,700 --> 00:09:51,519
Ei bine, știi că studiul nu
lasa mult timp chiar si la Roma

270
00:09:51,520 --> 00:09:53,539
Roma, frumoasa Roma

271
00:09:53,540 --> 00:09:55,039
Nu am vrut niciodată să merg acolo

272
00:09:55,040 --> 00:09:57,179
pentru că mi-era frică
că mi-ar plăcea prea mult

273
00:09:57,180 --> 00:09:58,659
în schimb am preferat să rămân aici

274
00:09:58,660 --> 00:10:00,660
în țara asta în care eu
au trăit întotdeauna bine

275
00:10:01,840 --> 00:10:02,760
prea bun

276
00:10:02,761 --> 00:10:04,299
te surprinde, eh.

277
00:10:04,300 --> 00:10:06,779
Și tu ai crezut bârfele oamenilor.

278
00:10:06,780 --> 00:10:09,920
Un om sărac, un biet nefericit.

279
00:10:11,260 --> 00:10:12,820
Nefericit sau al naibii.

280
00:10:14,660 --> 00:10:16,559
Unchiule, nu știam că îți place asta.

281
00:10:16,560 --> 00:10:17,820
Și ce credeai că este?

282
00:10:17,900 --> 00:10:18,860
Un sfânt îmbălsămat.

283
00:10:18,861 --> 00:10:20,639
De aceea te-am făcut să vii.

284
00:10:20,640 --> 00:10:21,959
Să-ți spun anumite lucruri.

285
00:10:21,960 --> 00:10:23,160
Dar acesta nu este momentul.

286
00:10:24,340 --> 00:10:26,176
Ce faci în seara asta?
Te duci la club?

287
00:10:26,200 --> 00:10:27,679
Nu unchi, prefer să fiu cu tine.

288
00:10:27,680 --> 00:10:28,060
Nu.

289
00:10:28,061 --> 00:10:30,199
Trebuie să mergi la club.

290
00:10:30,200 --> 00:10:31,840
Va fi un triumf, crede-mă.

291
00:10:32,960 --> 00:10:35,659
Pentru că venind din
capitalul mai are efect, știi.

292
00:10:35,660 --> 00:10:38,860
Și atunci îți vor arăta respect
pentru că ești nepotul lui Don Nini.

293
00:10:39,740 --> 00:10:40,620
Oh, dezgustat.

294
00:10:40,620 --> 00:10:41,440
Ce vrei să spui?

295
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
Da, da, știu, sunt.

296
00:10:42,541 --> 00:10:44,039
Mă numesc dezgustător.

297
00:10:44,040 --> 00:10:46,940
Dar îi folosesc pe cei care nu m-au dezgustat niciodată

298
00:10:48,180 --> 00:10:49,719
Don Anselmo, omul de știință.

299
00:10:49,720 --> 00:10:51,959
Întotdeauna în căutarea unui
soluție pentru zborul uman.

300
00:10:51,960 --> 00:10:53,719
În fiecare an pentru sărbătoarea Santa Rosalia.

301
00:10:53,720 --> 00:10:55,379
El promite să sară de pe clopotniță.

302
00:10:55,380 --> 00:10:56,419
Oamenii merg în piață.

303
00:10:56,420 --> 00:10:58,540
Dar în ultimul moment
nu are cum să o facă.

304
00:10:59,900 --> 00:11:01,260
Ce mai faci, doctore, ești bine?

305
00:11:03,440 --> 00:11:08,360
Vezi tu Vittorio, acolo îl avem pe profesor,
un om de mare faimă și cultură internațională.

306
00:11:08,640 --> 00:11:12,379
Gândește-te doar la ceva el
avut în minte în urmă cu ceva timp.

307
00:11:12,380 --> 00:11:14,580
Cine a vrut să-l dea în judecată pe scriitorul Brancati,

308
00:11:14,780 --> 00:11:18,020
după el, un mare
defăimător al Siciliei și al tuturor sicilienilor.

309
00:11:18,380 --> 00:11:18,740
Noi!

310
00:11:19,040 --> 00:11:22,959
Când i-am subliniat, contactează,
că scriitorul Brancatia a murit,

311
00:11:22,960 --> 00:11:25,339
el de la inaltimea lui
mi-a spus cultura lui înaltă.

312
00:11:25,340 --> 00:11:27,920
Da, săracul, și ce s-a întâmplat?

313
00:11:28,180 --> 00:11:29,900
Hai, potopul nu s-a terminat!

314
00:11:32,160 --> 00:11:33,600
Eșarfa Prințului.

315
00:11:37,140 --> 00:11:38,519
Deci, așa cum vă spuneam înainte.

316
00:11:38,520 --> 00:11:41,199
Cei doi erau împreună în aceeași toaletă.

317
00:11:41,200 --> 00:11:42,020
În același cabinet?

318
00:11:42,100 --> 00:11:43,819
În același cabinet, în două.

319
00:11:43,820 --> 00:11:44,900
Dar cum, în cabinet?

320
00:11:44,980 --> 00:11:45,840
Dar acestea sunt lucruri pe care nu le crede.

321
00:11:45,841 --> 00:11:48,099
Un bărbat și o femeie, nu?

322
00:11:48,100 --> 00:11:49,259
Un bărbat, o femeie, un prinț.

323
00:11:49,260 --> 00:11:51,920
Și ce au fost un bărbat și o
femeie care face în baie?

324
00:11:52,000 --> 00:11:53,819
El, vorbind cu respect, se enerva.

325
00:11:53,820 --> 00:11:55,480
Și ea l-a sărutat.

326
00:11:56,140 --> 00:11:57,919
Oh, ce vremuri.

327
00:11:57,920 --> 00:11:59,879
Dar suntem siguri că a urinat cu adevărat?

328
00:11:59,880 --> 00:12:02,900
Ei bine, dacă spui așa, Saretto se poate odihni
sigur, este un tip serios care te iubește.

329
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
Absolut sigur.

330
00:12:04,400 --> 00:12:06,240
Ce vremuri, ce vremuri!

331
00:12:06,340 --> 00:12:08,940
Freud, Freud, voi fi
înapoi, îmi pare rău, Freud.

332
00:12:09,920 --> 00:12:13,440
Și acum capitala va rămâne ocupată pt
jumătate de seară, pentru că știi, prințe,

333
00:12:14,240 --> 00:12:15,360
masturbare perpetuă, nu?

334
00:12:16,320 --> 00:12:18,680
Maniac sexual, din fericire inofensiv.

335
00:12:19,400 --> 00:12:20,400
Victor Pedara.

336
00:12:20,860 --> 00:12:21,240
domnule primar.

337
00:12:21,340 --> 00:12:25,320
Realizat manual si felicitari
la întoarcere, ce surpriză frumoasă.

338
00:12:25,860 --> 00:12:28,079
Spun asta ca primar si ca prieten.

339
00:12:28,080 --> 00:12:30,019
Vă prezint prietenilor clubului

340
00:12:30,020 --> 00:12:32,419
aceștia sunt prietenii mei

341
00:12:32,420 --> 00:12:33,360
și a femeilor mele

342
00:12:33,361 --> 00:12:35,819
și sper că vor deveni prietenii tăi

343
00:12:35,820 --> 00:12:37,579
dacă nu pleci pentru că te vei apăra

344
00:12:37,580 --> 00:12:39,559
Chiar nu știu, totul depinde

345
00:12:39,560 --> 00:12:41,599
dar ce faci aici?

346
00:12:41,600 --> 00:12:43,399
În loc să mergi la femei

347
00:12:43,400 --> 00:12:45,100
nu ne plac femeile

348
00:12:47,040 --> 00:12:48,659
in sfarsit niste aer

349
00:12:48,660 --> 00:12:49,520
poți respira

350
00:12:49,521 --> 00:12:51,639
dar unde ai luat
eu la muzeul de ceară?

351
00:12:51,640 --> 00:12:54,399
Tot trist, obosit, deja mort

352
00:12:54,400 --> 00:12:56,919
unu doi trei patru.

353
00:12:56,920 --> 00:12:58,660
Așa fac și cu ceilalți.

354
00:12:59,240 --> 00:13:01,496
Dar ce ai devenit acum,
celălalt, furi sticle?

355
00:13:01,520 --> 00:13:04,020
Doamne, hai
sper ca nu au observat.

356
00:13:04,040 --> 00:13:04,760
Dar mergi incet.

357
00:13:04,920 --> 00:13:05,280
eu primul.

358
00:13:05,800 --> 00:13:07,420
Dar de multe ori nu sunt de acord.

359
00:13:07,440 --> 00:13:10,959
Ei bine, oricum ai făcut bine pentru că
în această țară înainte de a găsi un open bar

360
00:13:10,960 --> 00:13:14,800
iar apoi chiar dacă am fi găsit-o cu alea
ochelari murdari, cu gurile alea dezgustătoare.

361
00:13:15,020 --> 00:13:16,460
Guri plebei, boluri plebei.

362
00:13:16,900 --> 00:13:18,640
Vorbește mai mult despre oraș.

363
00:13:20,940 --> 00:13:23,139
Apropo, ai rămas doar un lowskate.

364
00:13:23,140 --> 00:13:27,560
Da, bietul tată a terminat, doar eu am
prințul a plecat cu mânerele, știi.

365
00:13:28,600 --> 00:13:32,519
Saretto, nu vrei să oprești asta
Prostii? Haide, preferam...

366
00:13:32,520 --> 00:13:34,040
Da, vrem să facem verificarea obișnuită.

367
00:13:35,380 --> 00:13:38,539
Dar Vittorio, vino cu noi, trebuie să spunem
ești ceva interesant, nu-ți face griji,

368
00:13:38,540 --> 00:13:39,780
nu am dat niciodată sfaturi proaste.

369
00:13:39,960 --> 00:13:42,580
Haide, Sareton, du-te cu paraponzi.

370
00:13:43,460 --> 00:13:44,980
Unu, doi, trei.

371
00:13:47,180 --> 00:13:50,320
Parapaponzi, ponzi, poduri, paraponzi.

372
00:13:54,760 --> 00:13:56,260
Dar când mă lași să merg?

373
00:13:56,400 --> 00:13:58,580
Aproape că sunt tentat
stai acasa maine seara.

374
00:13:58,780 --> 00:14:01,860
Mă uit la televizor și o fac și pe mama fericită.

375
00:14:01,900 --> 00:14:03,380
E bun, asta e cu adevărat original.

376
00:14:03,440 --> 00:14:03,920
Dar care capete?

377
00:14:04,040 --> 00:14:06,440
Mai întâi ai promis că vei distra
eu, acum trebuie să-l păstrezi.

378
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
Este aprins.

379
00:14:08,400 --> 00:14:16,400
La naiba, la naiba, la naiba, sursa, fote, fuze, fonne,
fone, fono, fode, fontene, dă naiba.

380
00:14:17,680 --> 00:14:19,780
Dar când naibii, eh, bolognese?

381
00:14:20,360 --> 00:14:21,800
Dar asta e bolognez?

382
00:14:22,320 --> 00:14:24,340
Bolognezul? Ce crezi?

383
00:14:24,720 --> 00:14:26,320
Este o chestiune de aer sau apă.

384
00:14:26,380 --> 00:14:29,480
Ce s-ar putea întâmpla în Bologna
asta face o femeie atât de nenorocita?

385
00:14:29,660 --> 00:14:30,680
Nu știu, Seretto.

386
00:14:30,760 --> 00:14:33,076
Știu doar că soțul,
Slavă Domnului că este farmacist,

387
00:14:33,100 --> 00:14:35,859
și nu trebuie să plătească pentru
tonicele lui, pentru că altfel...

388
00:14:35,860 --> 00:14:37,779
Zabov, ZabÐ¾Ð², Zobov...

389
00:14:37,780 --> 00:14:38,780
l-ar distruge.

390
00:14:39,880 --> 00:14:42,939
Vei vedea, ea nu este o
campion francez de frumusețe,

391
00:14:42,940 --> 00:14:44,979
dar are doi ochi pătrunzători.

392
00:14:44,980 --> 00:14:47,520
Doi ochi care-ți intră în suflet, Vittorio.

393
00:14:47,620 --> 00:14:49,279
Ei bine, dacă ceva eu
a inteles un singur lucru,

394
00:14:49,280 --> 00:14:52,780
Știi, ești puțin, eu
nu spune multe, puțin supărat, nu?

395
00:14:52,860 --> 00:14:53,460
Dar când vreodată?

396
00:14:53,500 --> 00:14:55,660
Dar unde mergi?

397
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
Nu, stai!

398
00:14:57,280 --> 00:15:00,340
Acum nu mai dracu și stinge lumina.

399
00:15:00,820 --> 00:15:01,260
Vedere?

400
00:15:01,460 --> 00:15:02,680
Dar nu se termină aici.

401
00:15:02,760 --> 00:15:05,960
În zece minute se pornește din nou
și vom trece la al doilea.

402
00:15:06,320 --> 00:15:07,600
La naiba, la naiba.

403
00:15:08,200 --> 00:15:11,759
Saretto, îmi dă impresia
că ai devenit un maniac sexual

404
00:15:11,760 --> 00:15:16,320
și că și tu citești mult
reviste pornografice noaptea.

405
00:15:16,480 --> 00:15:18,039
Și de ce ai citit
a interzis ieri?

406
00:15:18,040 --> 00:15:22,880
Nu, ce spui? De fapt,
sunt pe cale să înființeze o nouă facultate.

407
00:15:23,400 --> 00:15:26,480
stiintele Minghiali si
vei avea scaunul.

408
00:15:29,740 --> 00:15:30,779
Da, aș ținti Palermo.

409
00:15:30,780 --> 00:15:32,100
Palermo, Palermo, idiotule.

410
00:15:32,960 --> 00:15:34,760
Băieți, ce ziceți, ne-am plictisit suficient?

411
00:15:34,800 --> 00:15:35,380
Nu, pentru Dumnezeu.

412
00:15:35,380 --> 00:15:35,920
Nu cred deloc.

413
00:15:35,960 --> 00:15:39,320
Ei bine, atunci să revenim la
locul obișnuit pentru puțin timp.

414
00:15:40,960 --> 00:15:42,620
Tăcerea Siciliei.

415
00:15:42,680 --> 00:15:43,740
Cufăr, cufăr.

416
00:15:48,880 --> 00:15:50,640
Aștept sticla.

417
00:15:52,480 --> 00:15:55,639
Deja reaprins, ce devorator.

418
00:15:55,640 --> 00:15:58,300
Dar ce s-a întâmplat cu Nunziatina?

419
00:15:58,380 --> 00:16:00,560
NunziATINA? Saretto, cronici.

420
00:16:02,160 --> 00:16:05,820
Ai plecat șase luni și ești
singurul care este responsabil pentru asta.

421
00:16:06,920 --> 00:16:12,059
Apoi într-o zi a început
privindu-l pe Vincenzino Miscemi.

422
00:16:12,060 --> 00:16:17,319
Cine din acel moment are
porecla lui Vincenzeno Suspero

423
00:16:17,320 --> 00:16:25,320
pentru că a petrecut ore și ore sub
fereastra oftând apoi într-o bună zi s-a căsătorit.

424
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Și cu cine?

425
00:16:29,060 --> 00:16:31,119
S-a prostit cu mătușa Dina.

426
00:16:31,120 --> 00:16:32,440
OMS? Cetto?

427
00:16:33,100 --> 00:16:34,720
Cetto, centocireale

428
00:16:35,520 --> 00:16:36,979
Voi lua caca.

429
00:16:36,980 --> 00:16:42,399
Cetto este un idiot, înțelegi?
Un idiot pentru că are un creier mic.

430
00:16:42,400 --> 00:16:48,440
Și nu așa cum ar părea pe o
nivel semantic, pentru că asta e mare lucru.

431
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
Prietenos.

432
00:17:02,280 --> 00:17:05,840
Ce dracu facem aici?

433
00:17:22,840 --> 00:17:23,840
Bună seara.

434
00:17:25,320 --> 00:17:27,040
Scuză-mă, eu...

435
00:17:27,540 --> 00:17:28,839
Eu sunt asistenta de noapte.

436
00:17:28,840 --> 00:17:29,760
Și eu sunt Vittorio.

437
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
Mi-au spus despre ea.

438
00:17:32,120 --> 00:17:33,819
Păi, bine, vreau să vorbesc cu tine.

439
00:17:33,820 --> 00:17:34,980
Vii unchiule?

440
00:17:35,360 --> 00:17:36,539
Cum este unchiul meu?

441
00:17:36,540 --> 00:17:37,300
Un pic mai bine.

442
00:17:37,301 --> 00:17:39,359
Dar în seara asta nu se poate odihni.

443
00:17:39,360 --> 00:17:41,119
Au sunat-o de două ori.

444
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
O doamnă.

445
00:17:44,960 --> 00:17:46,739
Teccatoruzza lipsește, spune-mi.

446
00:17:46,740 --> 00:17:48,176
Ce efect ai asupra clubului?

447
00:17:48,200 --> 00:17:49,599
Bătrâna doamnă a încornoților.

448
00:17:49,600 --> 00:17:52,159
Nu mă crezi.

449
00:17:52,160 --> 00:17:53,339
Incornorati da.

450
00:17:53,340 --> 00:17:56,539
Și ei știu chiar dacă
se prefac că nu ştiu.

451
00:17:56,540 --> 00:17:58,319
Vorbesc despre coarnele altora.

452
00:17:58,320 --> 00:17:59,639
Ei cred că are un nenorocit.

453
00:17:59,640 --> 00:18:01,719
Și apoi singura femeie pe care o cunosc.

454
00:18:01,720 --> 00:18:03,019
Acesta este cel cu care s-au căsătorit.

455
00:18:03,020 --> 00:18:05,199
O târfă care este același lucru.

456
00:18:05,200 --> 00:18:05,780
unchiule.

457
00:18:05,780 --> 00:18:06,400
Da.

458
00:18:06,401 --> 00:18:08,179
Are ceva respect.

459
00:18:08,180 --> 00:18:10,919
Respect pentru călugărița imaculată.

460
00:18:10,920 --> 00:18:12,880
Dar, desigur, merită.

461
00:18:12,940 --> 00:18:17,820
Dar fiica Maria este așa, nu vede nimic
și nu aude nimic, nu-i așa, surorilor imaculate?

462
00:18:18,040 --> 00:18:20,320
Trebuie să fac injecția,
deja a trecut ora.

463
00:18:20,700 --> 00:18:24,400
Din nou? Dar câte îmi dai? Nu
ai mai multi copii decat imi dai?

464
00:18:25,060 --> 00:18:26,600
Fiecare domn știe bine asta.

465
00:18:28,460 --> 00:18:33,360
Sora imaculată este o fată bună,
feminin şi deci parfumat.

466
00:18:33,480 --> 00:18:35,000
Nu miroase a preoți.

467
00:18:40,920 --> 00:18:42,880
Nu, dar vrem să schimbăm acest ac.

468
00:18:43,040 --> 00:18:44,300
Îl schimbă de fiecare dată?

469
00:18:44,940 --> 00:18:49,820
Într-adevăr, vorbind de preoți, când va
a venit, pentru că va veni curând acum,

470
00:18:50,380 --> 00:18:53,520
apoi deschide ușile și
ferestre și lasă mirosul să dispară,

471
00:18:53,560 --> 00:18:55,460
de ce lasa preotii pusa acolo?

472
00:18:55,520 --> 00:18:57,960
Ei o lasă, crede-mă, lui Donnini.

473
00:19:08,480 --> 00:19:09,080
Gata?

474
00:19:09,380 --> 00:19:09,940
Victor!

475
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
Nu fi

476
00:19:10,941 --> 00:19:12,259
Am auzit că te întorci.

477
00:19:12,260 --> 00:19:13,719
Și am știut.

478
00:19:13,720 --> 00:19:14,620
Că te-ai căsătorit

479
00:19:14,620 --> 00:19:15,400
Eu am ales aici.

480
00:19:15,400 --> 00:19:16,120
Lângă mine.

481
00:19:16,120 --> 00:19:16,760
Cine doarme.

482
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
Ce mai faci?

483
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
Bine.

484
00:19:19,420 --> 00:19:20,819
Ești mereu frumoasă

485
00:19:20,820 --> 00:19:22,519
Mi-ar plăcea să te văd din nou.

486
00:19:22,520 --> 00:19:23,280
si eu

487
00:19:23,281 --> 00:19:24,459
Mi-a plăcut Toruzzo.

488
00:19:24,460 --> 00:19:25,659
Mâine.

489
00:19:25,660 --> 00:19:26,779
Oh, cum alergi.

490
00:19:26,780 --> 00:19:28,319
Ce ti-ai pus in cap?

491
00:19:28,320 --> 00:19:29,939
Pentru că te-am sunat.

492
00:19:29,940 --> 00:19:31,579
Cine știe ce ai crezut?

493
00:19:31,580 --> 00:19:32,320
Asculta.

494
00:19:32,320 --> 00:19:33,040
Zece minute.

495
00:19:33,040 --> 00:19:33,960
Le poți găsi oricând.

496
00:19:33,961 --> 00:19:35,479
Sunt zece minute

497
00:19:35,480 --> 00:19:36,739
nu stiu.

498
00:19:36,740 --> 00:19:37,660
Poate.

499
00:19:37,660 --> 00:19:38,440
La ora trei.

500
00:19:38,440 --> 00:19:39,380
În spatele bisericii.

501
00:19:39,381 --> 00:19:40,700
Eşti nebun?

502
00:19:41,420 --> 00:19:46,260
Nu am auzit prea multe, dar evident că voi face
înmuiați o prăjitură în el pentru tine mâine.

503
00:19:47,500 --> 00:19:48,880
Ne-a văzut cineva?

504
00:19:49,100 --> 00:19:50,380
Hai, explica-te!

505
00:19:50,600 --> 00:19:53,080
Nu-ți face griji, nu te arde,
dar cine ne-ar fi văzut?

506
00:19:55,620 --> 00:19:58,460
Ce frumoasă ești, tu
sunt din ce in ce mai frumoase.

507
00:19:58,560 --> 00:19:59,200
Ce mai faci?

508
00:19:59,580 --> 00:20:00,580
Bine și tu?

509
00:20:02,160 --> 00:20:03,160
Un nemoforte.

510
00:20:26,420 --> 00:20:28,759
Dar da, locul nostru este...

511
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
Oh, ai inteles?

512
00:20:30,800 --> 00:20:32,560
Nu s-a schimbat absolut nimic.

513
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
Hai, hai.

514
00:20:38,460 --> 00:20:40,320
De ce îți amintește acest loc, nu?

515
00:20:40,500 --> 00:20:42,719
Lignatica mi-a dat
pace din când în când.

516
00:20:42,720 --> 00:20:45,479
Și eu am fost cel care i-a spus
poveste, studiam cu Maria.

517
00:20:45,480 --> 00:20:47,919
Și a făcut, și unul
ar lua toate astea singur.

518
00:20:47,920 --> 00:20:50,179
Și nu este adevărat, nu sunt roșu.

519
00:20:50,180 --> 00:20:53,940
Și în schimb am fost cu adevărat gătit de soare.

520
00:20:55,680 --> 00:20:58,360
Ascultă, cât timp am fost acolo?

521
00:20:58,560 --> 00:20:59,739
Adică patru ore.

522
00:20:59,740 --> 00:21:01,620
Nu am vrut să mergem
înapoi, vă reamintesc.

523
00:21:05,640 --> 00:21:06,920
A fost frumos totuși.

524
00:21:07,740 --> 00:21:09,879
Nici măcar bătăile nu dureau atunci.

525
00:21:09,880 --> 00:21:12,060
Și te-am pus să le iei.

526
00:21:13,940 --> 00:21:14,940
Da.

527
00:21:15,500 --> 00:21:17,120
Dar eram fericiți.

528
00:21:20,060 --> 00:21:21,699
Cel puțin am fost.

529
00:21:21,700 --> 00:21:22,960
Și eu, într-adevăr.

530
00:21:23,840 --> 00:21:26,139
A fost o porcărie să mă lași pe bicicletă, nu?

531
00:21:26,140 --> 00:21:26,760
Da, mai mult sau mai puțin.

532
00:21:26,761 --> 00:21:28,780
Dar chiar aici a fost asta.

533
00:21:29,440 --> 00:21:30,440
Că?

534
00:21:32,960 --> 00:21:34,580
Că ai încercat, nu?

535
00:21:35,000 --> 00:21:36,500
Asta ai vrut să spui.

536
00:21:38,820 --> 00:21:40,080
Și la Roma?

537
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
Și cum rămâne cu Roma?

538
00:21:41,420 --> 00:21:42,700
Da, te-ai logodit?

539
00:21:42,960 --> 00:21:43,180
Nu.

540
00:21:43,660 --> 00:21:44,660
Nu?

541
00:21:47,260 --> 00:21:48,480
Uite, te cunosc.

542
00:21:49,560 --> 00:21:52,300
Am auzit deja aceste nu
ale tale care sunt de fapt da.

543
00:21:52,960 --> 00:21:54,100
Ce pot să vă spun?

544
00:21:55,020 --> 00:21:56,940
Nu sunt făcut din fier, știi asta.

545
00:21:57,840 --> 00:21:58,879
Și cine era el?

546
00:21:58,880 --> 00:22:00,320
O fată.

547
00:22:00,700 --> 00:22:02,180
Aș fi putut să-mi dau seama și eu.

548
00:22:03,080 --> 00:22:05,140
Era o colegă de clasă, Paola.

549
00:22:06,380 --> 00:22:08,019
Oh, un student la facultate?

550
00:22:08,020 --> 00:22:09,020
Da, universitate.

551
00:22:09,060 --> 00:22:10,060
Și era frumoasă?

552
00:22:10,220 --> 00:22:15,440
Era drăguță, blondă cu ochi albaștri, dar așa era
ceva care a durat puțin, foarte puțin.

553
00:22:15,940 --> 00:22:16,760
Și după ea?

554
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
Și după ea, cine?

555
00:22:18,400 --> 00:22:22,500
Dar haide, de ce le arunci pe toate
cuvintele unul câte unul? Vreau să știu totul.

556
00:22:22,880 --> 00:22:24,100
Și atunci Angela este acolo.

557
00:22:24,280 --> 00:22:25,640
Oh, și ea atunci?

558
00:22:26,000 --> 00:22:27,940
Da, poate că ar face-o
au fost tipul potrivit.

559
00:22:28,880 --> 00:22:32,440
Arăta exact ca tine, știi?
Aceiași ochi, același păr, aceeași gură.

560
00:22:33,860 --> 00:22:34,980
Dar apoi s-a terminat și acolo.

561
00:22:35,320 --> 00:22:39,620
Dar a fost amabil din partea ta să privești
pentru o fată care semăna cu mine.

562
00:22:41,980 --> 00:22:43,736
Știi, m-am gândit
multe despre tine, Lucia.

563
00:22:43,760 --> 00:22:48,520
Și eu m-am gândit la tine, dar tu niciodată
Mi-a trimis o scrisoare, nu m-a sunat niciodată.

564
00:22:50,900 --> 00:22:51,900
Toruzzo.

565
00:22:53,360 --> 00:22:55,320
Și așa te-ai căsătorit cu un tip prost.

566
00:22:56,220 --> 00:22:57,800
Da, am crezut că este o minguione.

567
00:22:58,880 --> 00:23:03,900
Caminchione nu era deloc în
de fapt, el devenise o captură bună.

568
00:23:04,760 --> 00:23:09,820
Transporturi auto sicilieni,
40-50 de camioane sus și jos Sicilia.

569
00:23:11,260 --> 00:23:13,460
Și știi cum sunt părinții noștri?

570
00:23:14,440 --> 00:23:17,320
Căsătorește-te, pentru că o potrivire
asa nu e usor de gasit.

571
00:23:18,980 --> 00:23:20,060
Și ești fericit?

572
00:23:20,260 --> 00:23:23,020
Da, sunt foarte fericit, ce crezi?

573
00:23:23,680 --> 00:23:24,900
Mă bucur să aud.

574
00:23:26,220 --> 00:23:27,740
Mă face loc.

575
00:23:37,460 --> 00:23:39,779
Și apoi, uneori, nu am putut cu toții.

576
00:23:39,780 --> 00:23:41,379
De fapt, nu am vrut.

577
00:23:41,380 --> 00:23:42,040
Nu am făcut bridge.

578
00:23:42,041 --> 00:23:43,820
Bate pentru a-mi păstra virginitatea.

579
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
Dar acum.

580
00:23:46,860 --> 00:23:47,860
Acum putem.

581
00:23:53,380 --> 00:23:55,740
Dacă ai ști cât timp am
asteptat acest moment.

582
00:24:00,380 --> 00:24:03,300
Toruzzo, tu, în sfârșit, sufletul meu.

583
00:24:15,820 --> 00:24:17,700
Unde ai vrea să mergi, Toruzto?

584
00:24:18,000 --> 00:24:19,740
Scuze, am crezut că dormi.

585
00:24:19,920 --> 00:24:20,960
Dar ce somn?

586
00:24:23,540 --> 00:24:24,759
Deci, spune-mi.

587
00:24:24,760 --> 00:24:26,100
Ce vrei să spun?

588
00:24:27,740 --> 00:24:28,980
am inteles deja.

589
00:24:29,380 --> 00:24:31,580
Nu vrei să-mi spui
orice și ai dreptate.

590
00:24:31,880 --> 00:24:35,199
Onoarea este onoare, dar fapt
ca nu-mi spui nimic.

591
00:24:35,200 --> 00:24:37,360
Mă face să înțeleg un singur lucru.

592
00:24:38,780 --> 00:24:40,920
Și așa trebuie să faci, la naiba!

593
00:24:41,140 --> 00:24:42,979
Când eram tânăr toată lumea îmi spunea

594
00:24:42,980 --> 00:24:44,740
căsătorește-te Nini, căsătorește-te!

595
00:24:44,880 --> 00:24:46,099
Și nimeni nu mi-a spus

596
00:24:46,100 --> 00:24:48,480
dracu-i-o pe Nini și dracu-i doi bărbați!

597
00:24:48,700 --> 00:24:50,980
Și exact asta e ceea ce eu
am vrut să vorbesc cu tine despre.

598
00:24:51,480 --> 00:24:53,499
Știu că în oraș se spune despre mine

599
00:24:53,500 --> 00:24:57,639
ea este singura si a trait si moare
singur, dar nu este adevărat Toruzzo, nu este

600
00:24:57,640 --> 00:25:00,039
adevărat. Da, dar acum calm
jos, calmează-te puțin.

601
00:25:00,040 --> 00:25:02,679
Tion. În viața mea au existat
au fost mulți oameni, într-adevăr

602
00:25:02,680 --> 00:25:05,779
atât de multe femei, toate, vreau să spun
toate femeile din țara asta

603
00:25:05,780 --> 00:25:08,519
m-ai dracu, a fost o
un fel de manie, dacă îmi era dor

604
00:25:08,520 --> 00:25:11,400
unul la colecție, I
mi s-a părut rău că a trebuit să ajung acolo.

605
00:25:11,640 --> 00:25:14,479
Dar să nu crezi că a fost atât de greu,

606
00:25:14,480 --> 00:25:17,619
femeia știe să arunce
ea însăși în lume doar ca să trateze

607
00:25:17,620 --> 00:25:20,279
trimis, dar te-ai întrebat vreodată de ce Agatha?

608
00:25:20,280 --> 00:25:22,059
nu a dormit niciodată în această casă

609
00:25:22,060 --> 00:25:26,079
pentru că de îndată ce a plecat
afară, femeia mea de serviciu a intrat

610
00:25:26,080 --> 00:25:29,579
iar casa asta a auzit
femeile bucurându-se

611
00:25:29,580 --> 00:25:33,079
și nu numai această cameră ci și celelalte

612
00:25:33,080 --> 00:25:35,319
bucataria, baia

613
00:25:35,320 --> 00:25:38,439
iar trăsura abandonată în depozit

614
00:25:38,440 --> 00:25:39,779
și garajul, toate

615
00:25:39,780 --> 00:25:42,580
toate camerele au auzit femeia bucurându-se

616
00:25:43,300 --> 00:25:47,079
toti incornoratii, cei care m-au dezgustat

617
00:25:47,080 --> 00:25:49,720
Am fost dezgustat de Donnini.

618
00:25:50,900 --> 00:25:53,920
Și acum spune-mi că acesta nu este un secret bun.

619
00:25:54,100 --> 00:25:57,980
Doar tu ar fi trebuit să știi, nimeni altcineva,
pentru că îmi pasă doar de respectul tău.

620
00:25:58,180 --> 00:26:00,200
Tu care ești singurul meu moștenitor.

621
00:26:00,860 --> 00:26:05,080
Și nu acesta a fost discursul
un bătrân dolt, înțeles?

622
00:26:05,420 --> 00:26:09,220
nu mi-am mai putut imagina
că vânătoarea era atât de obositoare.

623
00:26:09,640 --> 00:26:11,120
Distracție, ai spus, și se oprește!

624
00:26:11,280 --> 00:26:13,560
Dar vânătoare, ce dracu este vânătoare?

625
00:26:13,740 --> 00:26:17,280
M-ai făcut să-mi întrerup somnul în a cincea
oră să mă ducă să trag patru butoaie.

626
00:26:17,520 --> 00:26:18,740
Și chiar ai ratat-o.

627
00:26:19,720 --> 00:26:21,100
Păsările au emigrat.

628
00:26:21,360 --> 00:26:25,120
Și apoi vă spun, aceste articulații
nu au fost crescute de peste doi ani.

629
00:26:25,240 --> 00:26:26,460
E ca pistolul tău mic.

630
00:26:26,640 --> 00:26:27,920
a vorbit Casanova.

631
00:26:29,960 --> 00:26:31,640
Băieți, ce fac nenorociții?

632
00:26:32,000 --> 00:26:36,460
Nu mirosi aerul minunat care
vine din acest pământ parfumat de Dumnezeu?

633
00:26:37,400 --> 00:26:40,900
Ah, uită de păsări și
șoimi, dar umpleți altul.

634
00:26:41,620 --> 00:26:43,720
Pământ parfumat sărutat de Tio.

635
00:26:44,160 --> 00:26:46,720
Nu vreau să contrazic
tu, Vittorio, dar miros a rahat.

636
00:26:46,880 --> 00:26:47,760
Eh, dar...

637
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
Vine, Serenzo.

638
00:26:49,360 --> 00:26:51,180
A ținut bine mașina, nu?

639
00:26:52,260 --> 00:26:53,380
Confortabil, fermecător.

640
00:26:53,740 --> 00:26:55,620
Băieți, cât de plictisiți suntem
acum? Unde mergem?

641
00:26:55,760 --> 00:26:58,140
Bine, atunci o voi organiza, eh.

642
00:26:58,760 --> 00:27:02,100
Acum mergem la malul mării și
in seara asta schimbam tara.

643
00:27:02,260 --> 00:27:04,080
Mușcătură mare la Lettini!

644
00:27:04,300 --> 00:27:06,220
Ascultați, toată viața, băieți!

645
00:27:06,260 --> 00:27:07,060
Toată viața!

646
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
Toată viața!

647
00:27:09,680 --> 00:27:10,680
Toată viața.

648
00:27:11,220 --> 00:27:13,440
Avem dreptate pe un
insula de oameni disperati.

649
00:27:14,680 --> 00:27:16,939
Pământ, mare, mare și pământ.

650
00:27:16,940 --> 00:27:18,560
Fiecare țară este ca cealaltă.

651
00:27:18,680 --> 00:27:21,160
Dar nu, nu este adevărat
Isaretto, nu cred.

652
00:27:21,180 --> 00:27:23,540
De exemplu, în această seară
am mancat intr-un restaurant frumos,

653
00:27:23,600 --> 00:27:24,460
in buna companie.

654
00:27:24,560 --> 00:27:25,920
Oameni buni, nu Vittorio?

655
00:27:26,160 --> 00:27:26,880
Frumoase muște, da.

656
00:27:27,100 --> 00:27:28,296
Apoi este și un teatru aici.

657
00:27:28,320 --> 00:27:29,760
Într-adevăr, Isaretro, uită-te la afiș,

658
00:27:29,780 --> 00:27:31,600
așa că voi vedea dacă poți lua
noi la mama mâine.

659
00:27:31,620 --> 00:27:32,860
Săraca femeie, nu iese niciodată.

660
00:27:33,420 --> 00:27:34,220
Hei Toruzzo!

661
00:27:34,300 --> 00:27:36,056
Cine știe la ce oră
este pe Via Veneto, nu?

662
00:27:36,080 --> 00:27:37,960
La ce te astepti
să fie pe Via Veneto?

663
00:27:38,100 --> 00:27:39,300
Încă câteva curve.

664
00:27:39,520 --> 00:27:41,299
Știi, la Roma le numesc curve.

665
00:27:41,300 --> 00:27:42,020
Da, știu, știu.

666
00:27:42,160 --> 00:27:42,560
Curvă.

667
00:27:42,561 --> 00:27:45,020
Dar ce frumos
există sunet, curvă, poetic.

668
00:27:45,280 --> 00:27:47,219
Îmi vine de la o mamă necunoscută, nu?

669
00:27:47,220 --> 00:27:48,860
Înseamnă mama, mingnota.

670
00:27:49,000 --> 00:27:51,336
Da, dar vezi, e poetic pentru că
iti da un sentiment de dinastie.

671
00:27:51,360 --> 00:27:54,000
Hei băieți, există un tip
iată cine este, am un agent.

672
00:27:54,160 --> 00:27:57,020
Îmi pare rău, Picciotto, dacă nu o fac
ma prezint, dar cunosc o fata.

673
00:27:57,060 --> 00:27:57,500
Cunoști pe cineva care este?

674
00:27:57,580 --> 00:28:01,520
Ei bine, săraca, avea
necazul ei acum șase zile.

675
00:28:02,520 --> 00:28:09,240
Apoi seducătorul a abandonat-o fără
platind chiria si fara bani.

676
00:28:09,320 --> 00:28:11,559
Si daca esti interesat...

677
00:28:11,560 --> 00:28:13,280
Nu, nu, nu ne pasă.

678
00:28:13,980 --> 00:28:15,300
ma intereseaza!

679
00:28:15,440 --> 00:28:17,180
Tu, nu-mi pasă!

680
00:28:17,220 --> 00:28:19,139
Daca te gandesti bine...

681
00:28:19,140 --> 00:28:20,580
Pe aici, pe aici.

682
00:28:20,700 --> 00:28:22,900
Vittorio, ai văzut vreodată?

683
00:28:23,720 --> 00:28:24,820
Hai să vedem, continuă.

684
00:28:25,440 --> 00:28:27,276
Și cine știe, poate
ne vom reinventa.

685
00:28:27,300 --> 00:28:29,680
Eh, Saretto, așteaptă-ne.

686
00:28:30,100 --> 00:28:31,200
sunt curios.

687
00:28:31,400 --> 00:28:33,880
Frumoasă armă mică, idiotule de Sareto.

688
00:28:34,120 --> 00:28:39,560
Fata este puțin timidă, încearcă să fii blândă.

689
00:28:39,780 --> 00:28:41,300
Domnilor, nu o speriați.

690
00:28:41,320 --> 00:28:43,360
Suntem o viață frumoasă, frumoasă.

691
00:28:43,540 --> 00:28:44,540
16 ani.

692
00:28:44,780 --> 00:28:47,720
Există un boboc de trandafir, vezi?

693
00:28:48,000 --> 00:28:49,420
Mă întorc înainte să înțeleg.

694
00:28:49,540 --> 00:28:52,680
Nu înțelegi, dar unde sunt
ne duci în acest mediu mizerabil?

695
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
Aici, aici.

696
00:28:54,500 --> 00:28:56,396
Dar ce înseamnă
mediul are de-a face cu el?

697
00:28:56,420 --> 00:28:58,920
Merita, merita pixul.

698
00:28:58,940 --> 00:29:03,480
Este frumos proaspăt, roșu
și alb ca o piersică.

699
00:29:04,020 --> 00:29:05,740
Să vedem această piersică, da?

700
00:29:06,820 --> 00:29:07,939
Vino, vino.

701
00:29:07,940 --> 00:29:12,360
Camelita, mi-am adus prietenii.

702
00:29:12,760 --> 00:29:14,540
Un moment, un moment.

703
00:29:15,640 --> 00:29:17,960
Nu-mi dă nimic.

704
00:29:18,620 --> 00:29:19,700
Dar ce suntem aici să facem?

705
00:29:19,900 --> 00:29:22,380
Aceste servicii sunt platite
pentru mai târziu, draga mea, mai târziu.

706
00:29:23,640 --> 00:29:25,000
Și tu?

707
00:29:25,920 --> 00:29:28,940
Bine, aici, hai
plătiți pentru acest departament.

708
00:29:31,800 --> 00:29:34,160
Camelita, te rog ține minte!

709
00:29:37,420 --> 00:29:38,800
Oh, și cine?

710
00:29:39,060 --> 00:29:43,340
Ca cine? Cei tineri, frumoși,
fată cu părul roșu, ca o piersică.

711
00:29:43,560 --> 00:29:45,000
Huh, ce băiat?

712
00:29:45,160 --> 00:29:47,919
Minga, dar încă nu ai făcut-o
a înțeles că fetele frumoase sunt tinere,

713
00:29:47,920 --> 00:29:49,399
cu roșurile mele, idda este...

714
00:29:49,400 --> 00:29:52,900
Ciudato, nemernic, nu-ți pasă!

715
00:29:53,940 --> 00:29:55,060
Ce se întâmplă?

716
00:29:58,020 --> 00:29:59,020
Prost!

717
00:30:00,300 --> 00:30:01,980
Domnule avocat, vă iau eu!

718
00:30:02,280 --> 00:30:03,539
Fiica curvă!

719
00:30:03,540 --> 00:30:04,839
Tânjesc după ei.

720
00:30:04,840 --> 00:30:05,680
Unde ești?

721
00:30:05,780 --> 00:30:06,460
Un șase

722
00:30:06,461 --> 00:30:08,259
Simt mirosul de aici

723
00:30:08,260 --> 00:30:10,020
dar tu unde mergi?

724
00:30:10,700 --> 00:30:11,220
Stai

725
00:30:11,220 --> 00:30:12,220
stai

726
00:30:12,220 --> 00:30:13,200
sunt bune

727
00:30:13,200 --> 00:30:14,120
da bine esti bun

728
00:30:14,121 --> 00:30:15,279
dar nu vezi motivul să atingi

729
00:30:15,280 --> 00:30:16,359
dar ia mâinile astea

730
00:30:16,360 --> 00:30:16,860
nu am inteles

731
00:30:16,861 --> 00:30:18,519
acesta nu este un bordel

732
00:30:18,520 --> 00:30:19,220
este un lucrător din piele

733
00:30:19,221 --> 00:30:20,859
un profesionist

734
00:30:20,860 --> 00:30:21,300
stratofob

735
00:30:21,301 --> 00:30:22,479
ea este o profesionistă

736
00:30:22,480 --> 00:30:23,420
de ce nu profiti de ea?

737
00:30:23,421 --> 00:30:25,419
Și de ce nu iei loc, Vittorio

738
00:30:25,420 --> 00:30:26,420
Eu atunci acești zei

739
00:30:26,420 --> 00:30:26,820
vei fi acolo pentru el

740
00:30:26,820 --> 00:30:27,500
Nu i-am înțeles niciodată

741
00:30:27,501 --> 00:30:28,819
unde mergi

742
00:30:28,820 --> 00:30:29,760
stai

743
00:30:29,760 --> 00:30:30,300
oh, iată

744
00:30:30,300 --> 00:30:31,120
aici, doamnă

745
00:30:31,121 --> 00:30:32,601
dacă se ține de aceste mii de lire

746
00:30:33,980 --> 00:30:34,800
bine de mine

747
00:30:34,801 --> 00:30:36,399
unde mergi

748
00:30:36,400 --> 00:30:37,879
sunt bine

749
00:30:37,880 --> 00:30:39,139
te voi distruge

750
00:30:39,140 --> 00:30:40,299
te voi distruge.

751
00:30:40,300 --> 00:30:40,720
Așteaptă

752
00:30:40,721 --> 00:30:42,959
dar de ce trebuie sa ma enervezi?

753
00:30:42,960 --> 00:30:44,279
Dar de ce ți-a plăcut?

754
00:30:44,280 --> 00:30:45,759
Nu, dar să ne înțelegem

755
00:30:45,760 --> 00:30:46,919
am inteles foarte bine

756
00:30:46,920 --> 00:30:48,779
a fost doar să aibă o
râzi cu spatele lui Saretto

757
00:30:48,780 --> 00:30:49,320
ai inteles

758
00:30:49,321 --> 00:30:50,539
dar unde a ajuns Sareton?

759
00:30:50,540 --> 00:30:51,060
Sartten

760
00:30:51,560 --> 00:30:52,679
ah aici este.

761
00:30:52,680 --> 00:30:53,440
Saretta

762
00:30:53,440 --> 00:30:54,240
dar de ce faci asta?

763
00:30:54,240 --> 00:30:55,220
De ce o iei așa de prost?

764
00:30:55,220 --> 00:30:56,060
Noi am înțeles bine

765
00:30:56,060 --> 00:30:56,780
foarte bun Vittorio

766
00:30:56,780 --> 00:30:57,420
este adevărat Vittore

767
00:30:57,420 --> 00:30:58,160
am inteles totul

768
00:30:58,161 --> 00:30:59,779
Aproape că am înțeles

769
00:30:59,780 --> 00:31:00,819
dar de unde ai luat-o?

770
00:31:00,820 --> 00:31:01,480
Frumos

771
00:31:01,481 --> 00:31:03,339
acum trebuie sa platesti cumva

772
00:31:03,340 --> 00:31:05,459
acum hai sa facem ceva

773
00:31:05,460 --> 00:31:07,739
cine ajunge ultimul este un suspine

774
00:31:07,740 --> 00:31:11,119
dar voi băieți de ce
fă aceste lucruri copilăreşti

775
00:31:11,120 --> 00:31:11,900
nu te inteleg

776
00:31:11,901 --> 00:31:14,499
baieti asteapta

777
00:31:14,500 --> 00:31:16,259
baieti nu alergati va rog

778
00:31:16,260 --> 00:31:17,120
Nu pot alerga

779
00:31:17,121 --> 00:31:19,479
pentru că altfel mama
mă vede fierbinte și mă certa

780
00:31:19,480 --> 00:31:21,199
mă faci să fac istorie cu mama

781
00:31:21,200 --> 00:31:22,679
esti batran

782
00:31:22,680 --> 00:31:23,540
nu-ti da

783
00:31:23,541 --> 00:31:26,379
esti batran

784
00:31:26,380 --> 00:31:27,999
esti batran.

785
00:31:28,000 --> 00:31:28,460
Acum.

786
00:31:28,461 --> 00:31:36,461
Acum! Nu, nu, ai citit ora? Vittorio, ai văzut unde am vrut să ajung?
ia copiii? Pentru a vedea regina erotismului, Franca Bici¹. OMS? Franca.

787
00:31:38,280 --> 00:31:41,440
bicicleta. Nu! Haideți, băieți!

788
00:31:43,120 --> 00:31:51,120
Ai descoperit cât de mică este lumea! Ești mereu plin de surzi
Oameni buni, sunt întotdeauna o fată rea care sta cu compania de la un spectacol.

789
00:31:54,900 --> 00:31:56,799
Minetto, floarea ta sunt frumoase.

790
00:31:56,800 --> 00:31:58,580
Dar cum m-a găsit?

791
00:31:58,660 --> 00:32:00,359
Cum am făcut-o? Am văzut afișele.

792
00:32:00,360 --> 00:32:01,659
A spus Franca Biciu.

793
00:32:01,660 --> 00:32:03,360
Și cine ar putea fi dacă nu ai fi tu?

794
00:32:04,480 --> 00:32:05,799
Și ai dreptate.

795
00:32:05,800 --> 00:32:08,760
Nu poți găsi un alt idiot
care folosește un nume atât de prost.

796
00:32:09,860 --> 00:32:11,039
Ce frumoasa esti.

797
00:32:11,040 --> 00:32:12,899
Este frumos Toruzio, este un lucru rar.

798
00:32:12,900 --> 00:32:16,420
Paritatea pe care ai luat-o între toți
aceste minunate minuni în buzunarul tău.

799
00:32:16,880 --> 00:32:17,700
Și asta e frumos.

800
00:32:17,700 --> 00:32:18,400
Și fă-o.

801
00:32:18,401 --> 00:32:19,660
Și îl dau afară.

802
00:32:20,420 --> 00:32:23,680
Îți amintești prima dată
ai intrat în camera mea din Roma?

803
00:32:25,040 --> 00:32:27,280
Acum băieți, trebuie să vă spun asta.

804
00:32:27,660 --> 00:32:28,660
Dar ce poveste?

805
00:32:31,240 --> 00:32:34,040
Era atât de nervos încât nu a făcut-o!

806
00:32:35,620 --> 00:32:36,620
Înțeles?

807
00:32:37,020 --> 00:32:38,780
Dar ce este mai bine?

808
00:32:41,820 --> 00:32:43,979
Dar de ce nu ți s-a întâmplat niciodată asta?

809
00:32:43,980 --> 00:32:46,220
Mi se întâmplă mereu, eu
nu reușești niciodată prima dată.

810
00:32:46,340 --> 00:32:47,800
I se întâmplă și lui, vezi?

811
00:32:48,140 --> 00:32:49,339
Pentru mine? Nu!

812
00:32:49,340 --> 00:32:51,140
Ce s-a întâmplat? Nu înțelegi niciodată!

813
00:32:51,700 --> 00:32:52,700
Ajunge, fratica!

814
00:32:52,840 --> 00:32:54,240
Dar cu ce porți?

815
00:32:54,300 --> 00:32:55,920
Dacă vede asta
esti un om sensibil?

816
00:32:55,940 --> 00:32:57,039
E adevărat, subsemnatul meu!

817
00:32:57,040 --> 00:32:58,360
O spune si el!

818
00:32:58,640 --> 00:32:59,700
Sunt sensibil, bine!

819
00:32:59,820 --> 00:33:02,740
Băieți, a doua oară
deși era ceva...

820
00:33:04,360 --> 00:33:06,779
Iată ce trebuie
spuneți-vă despre acea perioadă

821
00:33:06,780 --> 00:33:09,200
și trebuie să spui
tu la acești doi proști.

822
00:33:11,420 --> 00:33:12,640
Atunci lasă-mă să beau, continuă!

823
00:33:12,900 --> 00:33:14,919
Jur că voi reuși.

824
00:33:14,920 --> 00:33:16,079
Uite, vrei să-mi iei de la mine.

825
00:33:16,080 --> 00:33:20,140
Hei, sereto, tu care spui că ai fost, asta
ai fost si nu ai fost niciodata, ce faci?

826
00:33:20,300 --> 00:33:24,240
Unghii, falangă, falangă,
phalagets, toate încarnate, păstrez.

827
00:33:24,660 --> 00:33:27,020
Ciarina, scuză-mă, e în engleză, nu?

828
00:33:27,080 --> 00:33:30,220
Da, dar am fost
în Italia timp de doi ani.

829
00:33:30,740 --> 00:33:35,300
Ah, da, doi ani, l-ai înțeles pe Vittorio,
doi ani, doi ani de rahat italian dacă o faci.

830
00:33:35,460 --> 00:33:36,460
Sunt un mic tigru.

831
00:33:36,540 --> 00:33:37,820
La naiba, ce dracu e asta?

832
00:33:37,940 --> 00:33:40,840
Dar apoi arată-i domnișoarei
Gentryman ce era minchya.

833
00:33:41,160 --> 00:33:45,240
Uite, naiba, știi ce sunt bilele?

834
00:34:09,140 --> 00:34:11,699
Suntem aici, frumoaso, unde esti acum?

835
00:34:11,700 --> 00:34:14,979
Dacă m-ai putea vedea cu mine
păsărică gata să intre în acțiune.

836
00:34:14,980 --> 00:34:17,079
Bineînțeles că ai făcut-o mereu
ceva de recomandat.

837
00:34:17,080 --> 00:34:19,119
Rodolfo către mama, ai grijă.

838
00:34:19,120 --> 00:34:20,499
Du-te încet, s-ar putea să fii decojit.

839
00:34:20,500 --> 00:34:22,139
Așa este, mămică mea.

840
00:34:22,140 --> 00:34:23,020
Așa se face.

841
00:34:23,021 --> 00:34:25,619
Vrei să nu te mai trezești?
sus toți oamenii de aici?

842
00:34:25,620 --> 00:34:27,379
Bine, da, pe aici, pe aici deschis.

843
00:34:27,380 --> 00:34:29,219
ce frumoasa esti,
iti lipseste doar o mana

844
00:34:29,220 --> 00:34:30,459
Am înțeles toată lumea greșit.

845
00:34:30,460 --> 00:34:36,240
Cui îi pasă, dorm toată ziua,
lasă-i măcar să rămână treji noaptea.

846
00:34:36,300 --> 00:34:38,400
Două femele, două.

847
00:34:38,760 --> 00:34:39,760
Vino Betto, vino.

848
00:34:40,700 --> 00:34:42,940
Băieți, fiți liniștiți cu voi
mătușă, e bolnavă și doarme.

849
00:34:43,220 --> 00:34:46,100
Și că trebuie să tragă și el, eu nu
înțeleg, îmi poate face și mie.

850
00:34:47,480 --> 00:34:50,120
Saretto, taci, când unchiul tău
se trezește, ne va înșuruba femeile.

851
00:34:50,460 --> 00:34:51,739
Scuză-mă dragă, dar ce ai studiat?

852
00:34:51,740 --> 00:34:53,500
În engleză, în engleză cum se numește?

853
00:34:53,740 --> 00:34:55,980
Du-te aici, du-te aici.

854
00:35:08,960 --> 00:35:13,879
Dar unde fugi, dacă faci asta cum poți
Eu ajung la tine, vezi ca nu se explica, este o nevoie

855
00:35:13,880 --> 00:35:15,479
fiziologic că trebuie să explodăm.

856
00:35:15,480 --> 00:35:17,520
Te rog, vino Vittorio, mama mea.

857
00:35:17,620 --> 00:35:24,040
Repetă după mine, cum sunt eu? eu sunt
atât de mare, dă-te din calea mea, ea vine.

858
00:35:29,920 --> 00:35:33,640
Te rog, ce se întâmplă
se întâmplă, nu? Ce zici?

859
00:35:35,440 --> 00:35:37,700
Starea zero, ce s-a întâmplat?

860
00:35:41,700 --> 00:35:42,700
Frumusețea mea.

861
00:35:43,500 --> 00:35:44,560
Da, unchiule!

862
00:35:47,040 --> 00:35:49,419
Și acum ce să-ți spun?

863
00:35:49,420 --> 00:35:50,999
Încerc să rezolv cu clasa

864
00:35:51,000 --> 00:35:52,080
ce trebuie sa-ti spun?

865
00:35:52,440 --> 00:35:53,559
Vin unchiule

866
00:35:53,560 --> 00:35:55,199
și îți aduc și o surpriză

867
00:35:55,200 --> 00:35:56,839
surpriza nemernicului

868
00:35:56,840 --> 00:35:57,840
este al meu

869
00:35:59,060 --> 00:36:00,619
te fac să rămâi alb

870
00:36:00,620 --> 00:36:01,959
dansator de revista

871
00:36:01,960 --> 00:36:02,840
si ce revista

872
00:36:02,841 --> 00:36:04,599
era in lentini cu firma

873
00:36:04,600 --> 00:36:05,659
și am adus-o aici.

874
00:36:05,660 --> 00:36:06,060
Îți place

875
00:36:06,061 --> 00:36:07,679
ma bucur sa te cunosc

876
00:36:07,680 --> 00:36:08,600
aș dori

877
00:36:08,601 --> 00:36:09,800
engleză

878
00:36:10,500 --> 00:36:11,699
chestii străine

879
00:36:11,700 --> 00:36:12,979
fiica buna.

880
00:36:12,980 --> 00:36:15,380
Stai pe pat lângă mine.

881
00:36:15,520 --> 00:36:16,820
Permiți, nu?

882
00:36:17,000 --> 00:36:20,340
Pot să aud dacă femeile din străinătate fac la fel?

883
00:36:23,020 --> 00:36:25,540
Segelliano, un vis pentru cinci generații!

884
00:36:26,020 --> 00:36:28,700
Și nu înțeleg, cum
îndrăznești cu femeia mea?

885
00:36:28,860 --> 00:36:30,220
Dar pleacă de acolo, te rog.

886
00:36:30,340 --> 00:36:32,539
Fie că suntem prieteni
sau nu, împărtășim totul.

887
00:36:32,540 --> 00:36:33,900
Da da, dar prieteni mai târziu, mai târziu.

888
00:36:34,520 --> 00:36:36,360
Wow, ești atât de excitat!

889
00:36:36,380 --> 00:36:39,720
Allupati, e un cuvânt nou
allupate, îmi place să alupati.

890
00:36:39,920 --> 00:36:41,999
Trăiască Roma, trăiește capitala!

891
00:36:42,000 --> 00:36:45,860
Mamă benignă a atâtor lovituri.

892
00:36:46,020 --> 00:36:46,660
Ce faci, oh?

893
00:36:46,760 --> 00:36:51,300
Sunt mâinile unui bătrân, dar
au știut să o aprecieze.

894
00:36:51,500 --> 00:36:54,980
Da, ora de culcare, fiică, ora de culcare.

895
00:36:55,500 --> 00:36:59,000
Este foarte bine făcut, felicitări.

896
00:36:59,480 --> 00:37:02,100
Bravo, Toruzzo, mulțumesc.

897
00:37:03,700 --> 00:37:04,936
Bine ai venit, unchiule, bine ai venit.

898
00:37:04,960 --> 00:37:07,480
O astfel de viață este cu adevărat viață.

899
00:37:08,600 --> 00:37:09,620
Și acolo!

900
00:37:10,100 --> 00:37:12,480
Oh, ce ești?
barbarii se descurca fara mine?

901
00:37:12,640 --> 00:37:14,220
Și aceasta este o altă surpriză, acțiune.

902
00:37:14,380 --> 00:37:15,580
Franca, foarte italiană.

903
00:37:15,700 --> 00:37:16,980
A fost pensionat cu mine la Roma.

904
00:37:17,840 --> 00:37:19,500
Ai făcut dragoste cu Toruzzo, nu?

905
00:37:19,540 --> 00:37:21,580
Cu cine? Cu Toruzto,
cu el, asta e sigur.

906
00:37:21,840 --> 00:37:22,840
Vino aici.

907
00:37:23,240 --> 00:37:25,860
Și este sicilian sau nu?

908
00:37:26,720 --> 00:37:27,720
Sicilian.

909
00:37:28,060 --> 00:37:29,420
La naiba, există așa ceva.

910
00:37:29,720 --> 00:37:30,820
Bravo, Toruzso.

911
00:37:30,940 --> 00:37:32,000
Ți-ai făcut cinste.

912
00:37:32,820 --> 00:37:34,260
Totuși, ea este dansatoare.

913
00:37:34,280 --> 00:37:35,280
Și de ce nu?

914
00:37:36,300 --> 00:37:37,240
Balerina este o subestimare.

915
00:37:37,241 --> 00:37:41,079
Și acum Zinnone și
Eu sunt cele patru picioare patru.

916
00:37:41,080 --> 00:37:43,840
Oh, ești gata? Vei vedea, vei vedea!

917
00:37:44,000 --> 00:37:45,740
Atenție, unu, doi, trei.

918
00:37:51,800 --> 00:37:53,920
Ai văzut cât de buni sunt?

919
00:37:55,380 --> 00:37:56,999
La naiba sunt beat.

920
00:37:57,000 --> 00:37:58,340
Mamă, ce top.

921
00:38:08,820 --> 00:38:12,540
Hei, du-te! Haide!
Ieși! Ieși! Ieși!

922
00:38:12,720 --> 00:38:13,879
Dar ce e în neregulă cu el?

923
00:38:13,880 --> 00:38:15,036
Unchiule, cum te simți, unchiule?

924
00:38:15,060 --> 00:38:16,416
Dar ce e în neregulă cu bătrânul?

925
00:38:16,440 --> 00:38:17,520
Du-te la inima, am spus!

926
00:38:18,360 --> 00:38:18,880
Merge!

927
00:38:18,881 --> 00:38:20,460
O, băiete, ce mizerie!

928
00:38:20,780 --> 00:38:21,200
Vino aici, vino aici!

929
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Muncă, e bolnav!

930
00:38:22,600 --> 00:38:24,200
Ce e, Zico? Cum auzi?

931
00:38:24,520 --> 00:38:25,820
Ce miros!

932
00:38:26,200 --> 00:38:29,620
Este un parfum de femeie, este
cel mai frumos parfum din lume!

933
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
Sora imaculată!

934
00:38:31,360 --> 00:38:33,720
Soră Immacolata, unchiul tău este bolnav.

935
00:38:34,520 --> 00:38:35,520
Sora imaculată!

936
00:38:37,240 --> 00:38:38,480
Lenevia e rea, vino, repede.

937
00:38:44,100 --> 00:38:46,480
Aceste lucruri trebuie să fie
făcut religios, băieți.

938
00:38:46,700 --> 00:38:48,380
Încet, încet, încet.

939
00:38:53,260 --> 00:38:54,660
Băieți, trebuie să mergem.

940
00:38:54,780 --> 00:38:55,340
Da, dar ce zici de Vittorio?

941
00:38:55,440 --> 00:38:56,836
Vezi că noi
ți-ai scos costumul?

942
00:38:56,860 --> 00:38:57,879
Idiotul este bolnav.

943
00:38:57,880 --> 00:38:58,700
E bolnav, asistenta este acolo.

944
00:38:58,780 --> 00:39:00,136
Bine, putem veni și noi împreună.

945
00:39:00,160 --> 00:39:00,660
Este călugăriță.

946
00:39:00,820 --> 00:39:01,280
O călugăriță?

947
00:39:01,300 --> 00:39:02,396
E tânăr, haide, lasă-mă să văd.

948
00:39:02,420 --> 00:39:02,980
Dar ce vrei să faci?

949
00:39:03,420 --> 00:39:04,420
Termină, idiotule!

950
00:39:05,980 --> 00:39:09,280
Vittorio, ce maniere sunt
astea? Nu înțeleg.

951
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
Scuzați-mă.

952
00:39:16,680 --> 00:39:19,780
Într-o clipă, vin, vin ei.

953
00:39:20,880 --> 00:39:21,880
Gata?

954
00:39:23,860 --> 00:39:25,240
Așteaptă până mă duc să văd.

955
00:39:26,160 --> 00:39:29,760
Oprește-i Agatha,
nu-l trezi, e obosit.

956
00:39:29,900 --> 00:39:32,200
Nu-l alege pentru toți
sfinții imperiului.

957
00:39:33,780 --> 00:39:35,700
Ești bătrân, nu-i așa, Toruzzo?

958
00:39:35,900 --> 00:39:36,600
Da, da.

959
00:39:36,601 --> 00:39:38,719
Vino, vino Etina, intră.

960
00:39:38,720 --> 00:39:39,400
Tu vii.

961
00:39:39,401 --> 00:39:45,219
Ca întotdeauna, pentru a nu vă deranja.

962
00:39:45,220 --> 00:39:47,379
Iddo te trezește cu vocea unui urs.

963
00:39:47,380 --> 00:39:48,500
Ce faci Etina?

964
00:39:48,640 --> 00:39:50,259
Ei te vor la telefon.

965
00:39:50,260 --> 00:39:51,499
Aceeași voce feminină.

966
00:39:51,500 --> 00:39:53,339
Spune-i mai târziu, spune că dorm.

967
00:39:53,340 --> 00:39:55,759
Există și un doctor la Don Nenni's.

968
00:39:55,760 --> 00:39:56,799
Poate vrei să vorbești cu noi.

969
00:39:56,800 --> 00:39:58,159
Da, spune-i că vin imediat.

970
00:39:58,160 --> 00:39:59,300
Bine, mă duc.

971
00:40:00,980 --> 00:40:02,159
Raspund si la telefon.

972
00:40:02,160 --> 00:40:03,160
În regulă.

973
00:40:04,120 --> 00:40:05,120
Da.

974
00:40:16,920 --> 00:40:18,339
Te-am căutat toată ziua ieri

975
00:40:18,340 --> 00:40:19,340
nu ai fost acolo

976
00:40:23,240 --> 00:40:25,860
și iată că era deja un
femeie care mi-a răspuns la telefon

977
00:40:26,520 --> 00:40:27,440
voce tânără.

978
00:40:27,441 --> 00:40:29,000
O asistentă de noapte, una a ei.

979
00:40:30,060 --> 00:40:31,920
Nu o să mă prinzi, nu-i așa?

980
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
Ce vrei să spui?

981
00:40:34,300 --> 00:40:36,376
Am fost sceptic în privința asta ieri
când eram la Palermo pentru muncă.

982
00:40:36,400 --> 00:40:37,400
Întoarce-te mâine.

983
00:40:37,980 --> 00:40:40,620
Am avut două nopți, doar pentru noi.

984
00:40:40,800 --> 00:40:41,920
Și ai irosit una.

985
00:40:42,960 --> 00:40:44,080
Dar in seara asta...

986
00:40:44,680 --> 00:40:45,680
Nu, Toruzzo?

987
00:40:46,360 --> 00:40:47,360
Dragoste...

988
00:40:47,620 --> 00:40:50,060
Dragă, spune-mi asta în seara asta
vei fi in sfarsit al meu.

989
00:40:52,100 --> 00:40:54,620
Nu ești îngrijorat de ce s-a întâmplat?

990
00:40:55,320 --> 00:40:56,700
Emoția a fost.

991
00:40:57,440 --> 00:41:05,440
Pentru că mă vrei, vei vedea asta în seara asta
un lucru mic va avea grijă să te facă să te simți în viață.

992
00:41:07,160 --> 00:41:12,920
Da, da, și te voi suna mai târziu, doctore
este aici, trebuie să vorbesc cu el, e serios, pa.

993
00:41:13,180 --> 00:41:14,180
HI.

994
00:41:18,540 --> 00:41:19,080
Doctor.

995
00:41:19,220 --> 00:41:25,899
L-am găsit mai rău, parcă s-ar fi suprasolicitat aseară,
în timp ce în schimb trebuie să rămână calm, liniștit, nu trebuie să se suprasolicită.

996
00:41:25,900 --> 00:41:27,899
Întotdeauna să-l facă să mai trăiască câteva zile.

997
00:41:27,900 --> 00:41:29,660
De ce unchiul tău atât de mult.

998
00:41:30,240 --> 00:41:30,760
Făcut.

999
00:41:30,761 --> 00:41:32,339
Cum o condamni?
Nu poți face nimic.

1000
00:41:32,340 --> 00:41:32,880
Nu, nimic.

1001
00:41:32,880 --> 00:41:33,800
Intenționat.

1002
00:41:33,801 --> 00:41:35,199
Și-a pierdut în mod semnificativ vederea.

1003
00:41:35,200 --> 00:41:36,719
Dar nu trebuie să vă faceți griji.

1004
00:41:36,720 --> 00:41:38,419
Este ceva care
se întâmplă aici în aceste cazuri.

1005
00:41:38,420 --> 00:41:39,260
Dimpotrivă.

1006
00:41:39,260 --> 00:41:40,140
O va pierde complet.

1007
00:41:40,140 --> 00:41:41,100
Nu ne va mai vedea.

1008
00:41:41,101 --> 00:41:42,661
Și va trebui să vă resemnați.

1009
00:41:43,160 --> 00:41:44,199
Ne luăm rămas bun de la Toruzzo.

1010
00:41:44,200 --> 00:41:45,160
Actorul îl va însoți.

1011
00:41:45,160 --> 00:41:46,080
Nu, mulțumesc

1012
00:41:46,081 --> 00:41:47,460
Cunosc bine casa asta.

1013
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
ani

1014
00:41:49,460 --> 00:41:50,499
lucruri turcesti.

1015
00:41:50,500 --> 00:41:52,379
Își pierde vederea.

1016
00:41:52,380 --> 00:41:53,240
A terminat pentru.

1017
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
Dar trebuie să o facă.

1018
00:41:54,240 --> 00:41:54,820
Este normal.

1019
00:41:54,821 --> 00:41:58,400
Este normal, nu-ți face griji,
dar nu-ți face griji pentru ce?

1020
00:41:58,760 --> 00:42:01,059
Ce naiba de doctor
mai ai in tara asta?

1021
00:42:01,060 --> 00:42:03,900
Primarul spune că ar trebui să mulțumim și cerului.

1022
00:42:04,040 --> 00:42:05,880
De ce nu toate țările
ai deja un medic?

1023
00:42:06,100 --> 00:42:07,920
Și cu atât mai puțin un farmacist ca asta.

1024
00:42:09,200 --> 00:42:12,900
Bună seara, domnule, mă puteți face
ceaiul obișnuit din plante pentru mama, te rog?

1025
00:42:13,620 --> 00:42:14,620
Imediat.

1026
00:42:14,840 --> 00:42:18,000
Ce îți spuneam,
Toruzzo, are ochi păcătoși.

1027
00:42:18,200 --> 00:42:18,860
Și ei mă caută.

1028
00:42:19,140 --> 00:42:21,360
Îmi pare rău băieți, dar îl atrag.

1029
00:42:21,900 --> 00:42:24,619
Adolfo, am impresia că
este soțul pe care îl atrageți.

1030
00:42:24,620 --> 00:42:27,680
Cui îi pasă, pasiunea nu are bariere.

1031
00:42:27,880 --> 00:42:30,140
Are un singur defect, este credincios.

1032
00:42:30,560 --> 00:42:32,379
Cât de credincios? Ce intelegi prin credincios?

1033
00:42:32,380 --> 00:42:34,040
Nu-i pasă, e credincios.

1034
00:42:34,160 --> 00:42:36,299
Ei bine, cât de plictisiți suntem în seara asta?

1035
00:42:36,300 --> 00:42:39,460
Mă simt puțin obosit în seara asta, sunt
o să mă plictisesc singură acasă.

1036
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Ne vedem mâine, bine?

1037
00:42:40,621 --> 00:42:42,600
Bună Vittorio, fii sănătos.

1038
00:42:42,780 --> 00:42:43,780
Pa! Pa.

1039
00:42:52,020 --> 00:42:53,020
Gata?

1040
00:42:55,440 --> 00:42:57,240
Da, imediat. Este pentru ea.

1041
00:42:57,400 --> 00:42:57,900
Multumesc.

1042
00:42:57,960 --> 00:42:58,960
doamna.

1043
00:43:02,260 --> 00:43:02,760
Da?

1044
00:43:03,020 --> 00:43:04,020
Buna, esti tu?

1045
00:43:05,120 --> 00:43:06,460
Vino chiar pe lângă casa mea.

1046
00:43:06,840 --> 00:43:08,000
Sub casa ta? Chiar acum?

1047
00:43:08,040 --> 00:43:10,020
Da imediat, imediat.

1048
00:43:10,160 --> 00:43:11,200
Și așteptați un minut.

1049
00:43:11,520 --> 00:43:15,320
Dacă vezi lumina asupra ta
pot urca, dacă e oprit, voi coborî.

1050
00:43:16,620 --> 00:43:20,620
Concetta s-a întors la Palermo
și nu putem pierde această oportunitate.

1051
00:43:20,980 --> 00:43:22,460
Ești de acord, Toruzzo?

1052
00:43:22,640 --> 00:43:23,500
Da desigur dar...

1053
00:43:23,501 --> 00:43:25,360
Iubire, spune-mi iubire.

1054
00:43:26,180 --> 00:43:28,320
Spune-mi că doar gândul te înnebunește.

1055
00:43:28,800 --> 00:43:30,160
Bine, să nu fim un tip de cale ferată.

1056
00:43:31,540 --> 00:43:33,560
Îți promit lucruri minunate.

1057
00:43:34,360 --> 00:43:35,680
E în patul meu.

1058
00:43:36,180 --> 00:43:37,180
HI.

1059
00:43:41,100 --> 00:43:43,260
Aș vrea să-mi cer scuze pentru noaptea trecută.

1060
00:43:43,760 --> 00:43:46,199
Nu are ce să-și ceară scuze
căci, atunci Lu este tânără

1061
00:43:46,200 --> 00:43:48,979
și cred că atunci când ești
tanar te poti si imbata putin.

1062
00:43:48,980 --> 00:43:50,400
Da, eram toți beți.

1063
00:43:51,640 --> 00:43:53,160
Nu am mai înțeles nimic.

1064
00:43:53,920 --> 00:43:55,300
Ești sigur că nu a jignit-o?

1065
00:43:55,440 --> 00:43:57,780
Nu, doar că unchiul lui
a fost foarte bolnav după aceea.

1066
00:44:07,300 --> 00:44:08,800
Atunci ies.

1067
00:44:11,120 --> 00:44:12,120
Noapte bună.

1068
00:44:14,500 --> 00:44:18,040
Toruzzo, ce enervant să știu că ești
în necaz și nu te pot lua la bord.

1069
00:44:18,240 --> 00:44:20,680
Nu poți accepta prostia asta
mică inconsecvență de pe televizor.

1070
00:44:21,620 --> 00:44:24,760
Și eu, care te-am vrut în patul meu.

1071
00:44:27,300 --> 00:44:29,900
Ah, bunico, lasă-mă să mă schimb, așteaptă puțin.

1072
00:44:30,220 --> 00:44:31,516
Mă iei pe cineva în seara asta?

1073
00:44:31,540 --> 00:44:32,740
În locul obișnuit.

1074
00:44:33,300 --> 00:44:34,600
Nu, nu de data asta.

1075
00:44:34,920 --> 00:44:37,096
Desigur că nu? Și unde sunt
te duci care te duce atunci?

1076
00:44:37,120 --> 00:44:37,740
De la tia.

1077
00:44:37,820 --> 00:44:39,180
Nu de la mine, absolut nu.

1078
00:44:39,700 --> 00:44:40,740
Și pentru cine nu?

1079
00:44:40,860 --> 00:44:43,880
iti dai seama? Acolo este
unchi bolnav, uite asistenta.

1080
00:44:45,320 --> 00:44:46,320
Nonzatino.

1081
00:44:48,080 --> 00:44:49,760
Unchiul meu este bolnav.

1082
00:44:50,680 --> 00:44:52,920
Aici ne vom prăbuși, cranici.

1083
00:44:53,200 --> 00:44:53,400
Stop.

1084
00:44:53,700 --> 00:44:55,800
Nu, nu acasă.

1085
00:44:55,920 --> 00:44:56,540
Da.

1086
00:44:56,640 --> 00:44:59,360
Anunțat, nu la întâmplare.

1087
00:45:06,060 --> 00:45:07,760
Haide, hai să o luăm mai ușor.

1088
00:45:08,020 --> 00:45:09,160
Da, iubire, da.

1089
00:45:16,280 --> 00:45:17,040
Așteaptă.

1090
00:45:17,120 --> 00:45:18,560
Nu, nu, nu aici.

1091
00:45:18,940 --> 00:45:19,960
Da iubire.

1092
00:45:25,360 --> 00:45:27,700
Da, da.

1093
00:45:51,660 --> 00:45:53,100
Haide, nu mai e niciun pericol acum.

1094
00:45:53,300 --> 00:45:53,620
Da.

1095
00:45:53,740 --> 00:45:54,060
Tu vii.

1096
00:45:54,240 --> 00:45:55,240
Da?

1097
00:46:30,840 --> 00:46:31,840
Aspecte.

1098
00:46:32,820 --> 00:46:33,820
Întemeiază-mă.

1099
00:46:36,480 --> 00:46:37,480
Întemeiază-mă.

1100
00:46:39,000 --> 00:46:40,280
Patul tău.

1101
00:46:41,520 --> 00:46:43,900
Un pat mare, totul pentru noi.

1102
00:46:44,660 --> 00:46:45,840
Nud tu și cu mine.

1103
00:46:46,760 --> 00:46:48,919
Cum visasem la un pat mare.

1104
00:46:48,920 --> 00:46:51,020
Nu-mi amintești de tine.

1105
00:47:17,600 --> 00:47:19,000
Trezeşte-te.

1106
00:47:33,680 --> 00:47:35,080
Victor

1107
00:47:37,500 --> 00:47:40,439
cât de mult te-am dorit

1108
00:47:40,440 --> 00:47:42,160
atât de mult.

1109
00:47:51,240 --> 00:47:53,080
O, trimite-mi.

1110
00:47:54,460 --> 00:47:56,840
Oh, atunci trimite-mă.

1111
00:48:14,800 --> 00:48:15,800
Dormi.

1112
00:48:16,860 --> 00:48:17,900
E mai liniștit în seara asta.

1113
00:48:18,080 --> 00:48:19,080
E mai bine.

1114
00:48:41,940 --> 00:48:43,960
De ce nu se așează?

1115
00:48:44,680 --> 00:48:45,360
Nu pot.

1116
00:48:45,361 --> 00:48:47,859
Ai reguli foarte stricte.

1117
00:48:47,860 --> 00:48:49,780
Nu sunt rigide, sunt reguli.

1118
00:48:50,460 --> 00:48:51,700
Dar măcar poți discuta.

1119
00:48:52,500 --> 00:48:54,820
Da, pe chat, asta
este, a vorbi nu este un păcat.

1120
00:48:54,960 --> 00:48:55,960
E obosită?

1121
00:48:56,020 --> 00:48:57,020
Nu.

1122
00:48:57,300 --> 00:48:58,940
Ați asistat deja mulți pacienți?

1123
00:48:59,180 --> 00:49:00,380
Nu, unchiul lui este primul.

1124
00:49:00,940 --> 00:49:02,200
Ea este deja atât de tânără.

1125
00:49:02,780 --> 00:49:04,140
Câți ani are, lema lui?

1126
00:49:04,600 --> 00:49:05,600
19.

1127
00:49:05,920 --> 00:49:07,060
E cu adevărat tânără.

1128
00:49:07,300 --> 00:49:09,420
Da, poate, dar nu ca
tinerii pe care îi văd aici.

1129
00:49:09,600 --> 00:49:11,200
Vin dintr-un oraș foarte mic.

1130
00:49:11,420 --> 00:49:12,700
Dar de ce, acesta este un oraș?

1131
00:49:12,800 --> 00:49:15,139
Nu, mult, mult mai mic, doar câteva case.

1132
00:49:15,140 --> 00:49:20,220
Absolut, suntem fermieri săraci și dacă copiii noștri
nu te căsători imediat ei intră într-o mănăstire.

1133
00:49:20,240 --> 00:49:26,620
Fratele meu este preot, am devenit călugăriță sau mai bine zis
Voi deveni călugăriță, deocamdată sunt doar o novice.

1134
00:49:27,240 --> 00:49:29,700
De când eram copil am știut
aș deveni călugăriță.

1135
00:49:30,440 --> 00:49:33,740
Nu știu, dar uneori eu
cred că nu am fost niciodată un sovin.

1136
00:49:53,560 --> 00:49:54,880
Unul dintre coșmarurile lui.

1137
00:49:56,900 --> 00:49:57,960
Ce vârstă are ea?

1138
00:49:58,400 --> 00:49:59,400
25.

1139
00:49:59,480 --> 00:49:59,920
25!

1140
00:50:00,500 --> 00:50:04,180
E frumos să ai 25 de ani, ești bătrân
și tânără în același timp,

1141
00:50:04,260 --> 00:50:05,420
poti sa faci ce vrei.

1142
00:50:05,720 --> 00:50:07,860
Pentru că dacă am putea,
ce ne-ar placea sa facem?

1143
00:50:08,020 --> 00:50:10,736
Oh, mi-ar plăcea să am atât de multe
lucruri, de exemplu, mergi la mare,

1144
00:50:10,760 --> 00:50:11,840
esti o mare frumoasa.

1145
00:50:12,140 --> 00:50:14,520
L-am văzut doar o dată când am venit aici.

1146
00:50:16,520 --> 00:50:17,640
Ce frumoasa esti.

1147
00:50:26,740 --> 00:50:27,740
Torozzo, Torozzo!

1148
00:50:32,920 --> 00:50:34,100
Cât timp a dormit?

1149
00:50:34,360 --> 00:50:36,180
A dormit aproape toată ziua.

1150
00:50:36,240 --> 00:50:36,460
O, nu!

1151
00:50:36,800 --> 00:50:39,780
Ah, deja o sun pe doamnă
care nu vrea să-și spună niciodată numele.

1152
00:50:39,940 --> 00:50:42,679
Și apoi Saretto și un fiu
a contesei a trecut.

1153
00:50:42,680 --> 00:50:46,519
Și când am spus că ai dormit
timp de trei ore, asta mi-a spus

1154
00:50:46,520 --> 00:50:52,220
nu deranjați niciodată un somn la a treia oră,
poate la a patra, dar niciodată la a treia.

1155
00:50:52,840 --> 00:50:54,320
Acum, nu înțelegi nimic.

1156
00:50:54,480 --> 00:50:56,860
Da, da, Rodolfo știe totul despre somn.

1157
00:50:57,040 --> 00:51:02,700
A, și apoi a spus, spune-ne asta dacă vrea
in seara asta suntem la club si ne-am plictisit.

1158
00:51:02,980 --> 00:51:04,440
Dar zede, nu funcționează niciodată.

1159
00:51:04,680 --> 00:51:05,720
Cui i s-a spus?

1160
00:51:06,100 --> 00:51:07,800
Ascultă, cât e ceasul?

1161
00:51:09,160 --> 00:51:11,260
Tardue, e timpul să mă duc acasă.

1162
00:51:13,120 --> 00:51:14,240
Noapte bună, Turuzzo.

1163
00:51:22,140 --> 00:51:23,400
Te-ai odihnit mult azi?

1164
00:51:24,260 --> 00:51:25,580
De ce m-ai lăsat să dorm atât de mult?

1165
00:51:25,900 --> 00:51:27,880
Știi că somnul sacru este...

1166
00:51:28,940 --> 00:51:29,940
nebun.

1167
00:51:30,280 --> 00:51:31,939
Timpul acesta de vânătoare...

1168
00:51:31,940 --> 00:51:34,580
odată ca niciodată tu
nu l-ar fi lăsat să scape.

1169
00:51:34,780 --> 00:51:36,500
O să dorm acolo mâine, unchiule, mâine.

1170
00:51:37,220 --> 00:51:39,800
Caca este unul dintre lucrurile pe care le regret.

1171
00:51:40,600 --> 00:51:42,700
Unul dintre lucrurile pe care nu le mai pot face.

1172
00:51:43,560 --> 00:51:46,240
Dar știi ce altceva mă înfurie?

1173
00:51:46,380 --> 00:51:48,299
Trebuie să le dea
merit pentru ceea ce au spus

1174
00:51:48,300 --> 00:51:50,080
că aș muri singur ca un câine.

1175
00:51:50,900 --> 00:51:53,760
Poate că ar fi fost
mai frumos să mori printre oameni.

1176
00:51:55,000 --> 00:51:57,500
Dar ce discurs inutil
Îți dau, eh, Toruzzo?

1177
00:51:57,660 --> 00:52:00,020
Nu vei muri singur, unchiule, nu-ți face griji.

1178
00:52:00,780 --> 00:52:03,180
Dar un nÃ¨ care îl face pe regele său imaculat

1179
00:52:03,660 --> 00:52:06,240
că dacă el ar fi obosit și eu
nu ar mai veni.

1180
00:52:37,380 --> 00:52:39,079
Îmi pare atât de rău.

1181
00:52:39,080 --> 00:52:39,980
Atât de mult încât am întârziat.

1182
00:52:40,000 --> 00:52:42,560
Colegul meu de celulă s-a simțit rău când plecam.

1183
00:52:42,880 --> 00:52:44,040
Sunt mortificat.

1184
00:52:44,200 --> 00:52:46,260
Nu-ți face griji, unchiul tău tocmai a fost absorbit.

1185
00:52:46,400 --> 00:52:49,400
Dar poate a trebuit să iasă și a întârziat?

1186
00:52:49,520 --> 00:52:50,980
Nu, nu ies în seara asta.

1187
00:53:04,420 --> 00:53:06,380
Câte cărți frumoase
sunt in casa asta.

1188
00:53:06,840 --> 00:53:08,240
Ne place foarte mult să citim?

1189
00:53:08,980 --> 00:53:09,440
Foarte mult.

1190
00:53:09,560 --> 00:53:12,120
Nu prea am mers la școală,
dar citesc mereu mult.

1191
00:53:12,380 --> 00:53:14,040
Este singura mea fericire.

1192
00:53:14,960 --> 00:53:18,040
Ma puteti ajuta sa gasesc fotografia
album pe care unchiul meu l-a salvat?

1193
00:53:18,200 --> 00:53:19,320
nu-l mai gasesc.

1194
00:53:20,040 --> 00:53:21,180
Totuși trebuie să fie aici.

1195
00:53:22,080 --> 00:53:23,480
Dar da, da, aici este!

1196
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
Vrei să-i vezi?

1197
00:53:29,360 --> 00:53:30,360
Eu sunt aici.

1198
00:53:30,640 --> 00:53:31,680
Ce drăguț ești!

1199
00:53:33,520 --> 00:53:35,060
Acesta este, de asemenea, cel mai mare ser.

1200
00:53:36,100 --> 00:53:36,820
Și acesta?

1201
00:53:36,821 --> 00:53:39,480
Ea este mama mea, ea
a murit tânăr într-un accident.

1202
00:53:41,820 --> 00:53:43,300
Aveam 17 ani aici.

1203
00:53:43,580 --> 00:53:45,620
17 ani? Cu doi ani mai tânăr decât mine.

1204
00:53:45,800 --> 00:53:49,180
Am făcut și o fotografie când am
avea 17 ani, înainte de a intra în mănăstire.

1205
00:53:49,220 --> 00:53:52,336
Mi-ar fi plăcut să ți-l arăt,
dar din pacate nu il mai am.

1206
00:53:52,360 --> 00:53:53,440
Nu mi-au lăsat-o.

1207
00:53:54,220 --> 00:53:55,220
Îmi pare rău.

1208
00:53:55,700 --> 00:53:56,980
Nu eram foarte frumoasa.

1209
00:53:57,160 --> 00:53:58,580
Nu am fost niciodată frumoasă!

1210
00:53:58,680 --> 00:53:59,680
Dar ce spune el?

1211
00:54:00,340 --> 00:54:01,380
Dar mi-a păsat.

1212
00:54:01,760 --> 00:54:03,300
În fotografia aceea eram eu.

1213
00:54:03,400 --> 00:54:04,459
Da, vreau sa spun...

1214
00:54:04,460 --> 00:54:06,720
Încă nu eram novice.

1215
00:54:28,320 --> 00:54:31,859
Cât de mult îmi place muzica, toată muzica.

1216
00:54:31,860 --> 00:54:33,239
Și cântă.

1217
00:54:33,240 --> 00:54:34,640
Ai un cor în mănăstire?

1218
00:54:34,720 --> 00:54:37,700
Da, dar cântăm doar imnuri sacre.

1219
00:54:37,760 --> 00:54:39,399
Întotdeauna am cântat Floarea Albă,

1220
00:54:39,400 --> 00:54:41,199
dacă era singurul lucru pe care m-au învățat

1221
00:54:41,200 --> 00:54:42,680
și m-au lăsat să cânt.

1222
00:54:42,780 --> 00:54:44,300
Dar nu ești un cântec adevărat.

1223
00:54:45,180 --> 00:54:46,580
Și îmi place să dansez.

1224
00:54:47,180 --> 00:54:48,900
Dansez mereu în celula mea,

1225
00:54:48,920 --> 00:54:50,440
partenerul meu spune că sunt nebun.

1226
00:54:50,580 --> 00:54:54,100
Eu, in schimb, spun asta daca iti place
ceva, nu e un lucru rău de făcut, nu?

1227
00:54:54,740 --> 00:54:56,660
Dacă aș crede că domnul ar putea să nu fie pe plac,

1228
00:54:56,680 --> 00:54:57,840
Cu siguranță nu aș face-o.

1229
00:54:57,960 --> 00:54:59,920
Dacă trebuie să fiu călugăriță, voi fi asistentă.

1230
00:55:00,300 --> 00:55:01,820
Sau aș vrea să merg la vreo școală,

1231
00:55:01,880 --> 00:55:02,960
fiind printre oameni.

1232
00:55:03,240 --> 00:55:05,960
Pentru că îmi plac oamenii, toți.

1233
00:55:06,940 --> 00:55:09,100
Îmi place frumos, urât, bătrân, tânăr.

1234
00:55:09,220 --> 00:55:10,580
Vreau să trăiesc printre ei.

1235
00:55:10,760 --> 00:55:12,540
Mi-ar plăcea să mă îmbrac ca ei.

1236
00:55:12,840 --> 00:55:17,660
Rochii roșii, verzi, cu
fuste scurte sau pantaloni.

1237
00:55:18,400 --> 00:55:19,780
Pentru că nu sunt frumoasă.

1238
00:55:20,540 --> 00:55:24,240
Da, dar picioarele mele sunt drepte.

1239
00:55:25,440 --> 00:55:26,560
Surori imaculate!

1240
00:55:27,360 --> 00:55:28,360
Toruzio!

1241
00:55:28,500 --> 00:55:29,920
Vino aici Toruzzo!

1242
00:55:30,020 --> 00:55:31,020
Vin, unchiule!

1243
00:55:32,100 --> 00:55:33,820
Vrei să vorbim?

1244
00:55:34,080 --> 00:55:35,080
visând.

1245
00:55:35,380 --> 00:55:38,540
Vino, sunt aproape de tine, așa că nu te pot vedea.

1246
00:55:40,880 --> 00:55:44,199
Ai ceva
foarte important să-mi spui.

1247
00:55:44,200 --> 00:55:46,619
Simora, trebuie să te odihnești, avem timp.

1248
00:55:46,620 --> 00:55:48,799
OMS? Ai timp, eu am deja.

1249
00:55:48,800 --> 00:55:50,159
Ascultă la mine.

1250
00:55:50,160 --> 00:55:56,600
Testamentul pe care îl datorez a fost deja depus
de ceva vreme de notarul Scilla din Catania.

1251
00:55:57,520 --> 00:56:01,520
Există unul în jurul
si casa, dar nu conteaza.

1252
00:56:01,700 --> 00:56:05,900
Și oricum am făcut ceea ce trebuie,
dar vreau o promisiune, Toruzzo.

1253
00:56:06,980 --> 00:56:09,900
Nu vreau pe nimeni dar
tu la înmormântarea mea, bine?

1254
00:56:10,240 --> 00:56:11,100
Bine, unchiule.

1255
00:56:11,260 --> 00:56:14,140
Și ce lucru dezgustător, eu
doresc ca înmormântarea să fie veselă.

1256
00:56:14,880 --> 00:56:17,840
Trebuie să fie religios,
pentru că nu știi niciodată.

1257
00:56:18,240 --> 00:56:22,160
Dar dacă măicuțele vin după mine
trebuie să cânte ceva vesel,

1258
00:56:22,180 --> 00:56:24,600
si nu letaniile alea
asta ma intristeaza foarte tare.

1259
00:56:25,460 --> 00:56:27,840
Suntem de acord Toruzzo, cântece și sărbători.

1260
00:56:28,060 --> 00:56:29,280
Sunt de acord, unchiule.

1261
00:56:29,600 --> 00:56:34,620
Sora Immacolato vrea să-mi facă această altă gaură,
ca sa pot dormi linistita si sa nu te mai deranjez.

1262
00:56:34,960 --> 00:56:36,000
Odihnește-te bine, tion.

1263
00:56:37,940 --> 00:56:39,540
Poți să freci foarte bine o parte din mine?

1264
00:56:50,180 --> 00:56:51,760
E cald în seara asta, nu-i așa?

1265
00:56:51,880 --> 00:56:53,699
Dacă vara nu vrea să ne părăsească.

1266
00:56:53,700 --> 00:56:55,800
Dar nu te deranjează căștile?

1267
00:56:56,000 --> 00:56:57,960
Dar măcar o poți scoate noaptea.

1268
00:56:58,160 --> 00:56:59,620
Bineînțeles că îl putem scoate,

1269
00:56:59,700 --> 00:57:02,300
si atunci nu am ce sa
să-ți fie rușine, nu sunt chel,

1270
00:57:02,340 --> 00:57:03,700
că am tot părul meu.

1271
00:57:04,020 --> 00:57:05,840
Luna asta a noastră este cu adevărat diferită.

1272
00:57:05,980 --> 00:57:07,979
Un scriitor a spus asta într-o noapte ca asta

1273
00:57:07,980 --> 00:57:10,500
poți cheltui un întreg
toată viața fără regrete.

1274
00:57:16,000 --> 00:57:18,220
Mă va întrista foarte tare
când trebuie să le tai.

1275
00:57:20,040 --> 00:57:21,480
Dar chiar trebuie să le ai?

1276
00:57:21,760 --> 00:57:23,540
Sigur, când îmi primesc jurămintele.

1277
00:57:23,700 --> 00:57:25,260
Dar ești cu adevărat sigur?

1278
00:57:25,420 --> 00:57:28,400
Numele meu este Maria. tu
poti sa ma suni Maria, te rog.

1279
00:57:28,460 --> 00:57:30,696
A trecut mult timp de atunci
ma mai spune oricine asa.

1280
00:57:30,720 --> 00:57:32,800
Simt că nu am fost niciodată sunat.

1281
00:57:33,180 --> 00:57:34,180
Maria.

1282
00:57:34,500 --> 00:57:35,580
Din nou, te voi lua.

1283
00:57:36,600 --> 00:57:39,600
Maria, Maria, Mariamaria, Maria.

1284
00:57:42,480 --> 00:57:44,200
Mulțumesc, mulțumesc Vittorio.

1285
00:58:09,640 --> 00:58:14,700
Doamne, Tu ești păstorul meu.

1286
00:58:15,880 --> 00:58:19,580
Nu pot lipsi nimic.

1287
00:58:40,060 --> 00:58:43,580
Dragă Toruzzo, îmi pare rău că nu am făcut-o
găsiți timp să vă salutați mai devreme.

1288
00:58:43,780 --> 00:58:47,059
Micul nostru congettino, mereu înăuntru
formă, dar te văd mai suplu, bine făcut.

1289
00:58:47,060 --> 00:58:50,700
Și așa avem și anul acesta
ajuns la sărbătoarea Sfintei Rozalii.

1290
00:58:52,220 --> 00:58:54,999
Vittorio, știi asta în seara asta la
casa noastră avem o petrecere mare.

1291
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Sper că nu vei rata.

1292
00:58:56,001 --> 00:58:57,239
Bineînțeles că va fi cu noi.

1293
00:58:57,240 --> 00:58:58,859
Așa că ne putem lua rămas bun și de la mama.

1294
00:58:58,860 --> 00:59:01,219
Vei veni și tu, domnule conte.

1295
00:59:01,220 --> 00:59:03,479
Sunteți cu toții așa, suntem cu toții acolo.

1296
00:59:03,480 --> 00:59:04,719
Dar viața îți zâmbește mereu.

1297
00:59:04,720 --> 00:59:05,879
Sigur, viața este frumoasă.

1298
00:59:05,880 --> 00:59:06,959
Afacerile sunt bune.

1299
00:59:06,960 --> 00:59:08,159
Mama in mare forma.

1300
00:59:08,160 --> 00:59:09,839
Si atunci ai o unziadina

1301
00:59:09,840 --> 00:59:12,139
Recomand totul la mine acasă.

1302
00:59:12,140 --> 00:59:16,540
Șampanie, șampanie,
așa nu ne aparțin.

1303
00:59:16,560 --> 00:59:17,820
Vrei să gusti ceva?

1304
00:59:18,520 --> 00:59:19,916
Nu înțeleg, aș vrea
iti place sa bei vin spumant?

1305
00:59:19,940 --> 00:59:22,320
Te-am obișnuit cu șampanie,
acum vrea vin spumant.

1306
00:59:22,640 --> 00:59:23,640
Și stai nemișcat.

1307
00:59:24,080 --> 00:59:26,900
Ce ai baut? știi
acea șampanie este rea pentru tine?

1308
00:59:27,140 --> 00:59:28,140
Dar nu doare.

1309
00:59:28,440 --> 00:59:31,719
Nu, nu beau niciodată, pentru că a
o înghițitură este de ajuns, dar ce spun,

1310
00:59:31,720 --> 00:59:34,040
o înghițitură mică până repede
ieși din gândurile tale.

1311
00:59:34,180 --> 00:59:34,580
mama!

1312
00:59:34,600 --> 00:59:35,380
Și mi-aș dori.

1313
00:59:35,400 --> 00:59:38,760
Dar gândește-te mai bine, vezi cu puțin
şampanie cât de bogată este şampania.

1314
00:59:39,140 --> 00:59:41,719
Nu pot să beau, fiule, este
prea puternic, e rău pentru mine.

1315
00:59:41,720 --> 00:59:43,280
Și dacă vrei, cum te numești?

1316
00:59:43,460 --> 00:59:44,860
am avut o idee!

1317
00:59:46,520 --> 00:59:48,959
Desigur, dacă nu ar fi
pentru fundul acela de acolo...

1318
00:59:48,960 --> 00:59:50,540
Ar fi o noapte cu adevărat de rahat.

1319
00:59:51,540 --> 00:59:53,940
Vittorio, Vittore, dar cum
reușești să pleci din Roma?

1320
00:59:54,280 --> 00:59:55,940
Expozițiile librăriilor teaci?

1321
00:59:56,140 --> 00:59:58,560
Ah, poate că eram
gestionând boala unchiului tău.

1322
00:59:58,720 --> 01:00:00,780
Dar ai văzut
Expoziție prerafaelită?

1323
01:00:01,180 --> 01:00:04,120
Ai avut timp să vizitezi
expoziție a celor trei rafaeliți?

1324
01:00:04,700 --> 01:00:07,039
Desigur, cinci zile se termină,
o sută optsprezece.

1325
01:00:07,040 --> 01:00:09,080
Îți voi spune toate detaliile,
trebuie să auzi.

1326
01:00:09,280 --> 01:00:11,019
Dar știi cât era ceasul?

1327
01:00:11,020 --> 01:00:12,960
Nu știu, va fi 11.

1328
01:00:13,220 --> 01:00:15,460
Mai erau 10 minute până la miezul nopții.

1329
01:00:15,980 --> 01:00:16,980
Ah, sa întâmplat?

1330
01:00:17,360 --> 01:00:19,856
Vei fi, de când au fost
făcut, aici cred că ne putem conecta.

1331
01:00:19,880 --> 01:00:20,560
Ce facem?

1332
01:00:20,720 --> 01:00:21,720
În timp ce o făceau.

1333
01:00:22,760 --> 01:00:24,580
Uite aici, prieteni, ce idee grozavă!

1334
01:00:25,680 --> 01:00:26,120
Canilă!

1335
01:00:26,500 --> 01:00:28,420
Să mergem până în tavan
pentru a vedea artificiile.

1336
01:00:28,600 --> 01:00:30,280
Vă rog să fiți atenți.

1337
01:00:30,400 --> 01:00:31,760
Mamă, vrei să vii și tu?

1338
01:00:32,280 --> 01:00:33,280
Nunzatina, vino!

1339
01:00:33,760 --> 01:00:36,620
Ia-ți canibalul, vino
haide, urmează-mă!

1340
01:00:37,880 --> 01:00:39,859
Vino cu mine, o să-ți arăt podul.

1341
01:00:39,860 --> 01:00:41,660
Ce idee grozavă, uite, totul este acolo.

1342
01:00:42,680 --> 01:00:43,180
Frumos.

1343
01:00:43,200 --> 01:00:44,200
Destul de.

1344
01:00:47,540 --> 01:00:49,200
Vă rog, doamnă, nouă.

1345
01:00:50,820 --> 01:00:52,520
Giordano, vrei o lumânare?

1346
01:00:52,700 --> 01:00:55,380
Lumânarea, nu, ține-o,
dragă, sau îmi murdăresc mâinile.

1347
01:00:56,840 --> 01:00:57,840
In sfarsit singur.

1348
01:01:01,340 --> 01:01:04,100
Vă rog, toți, nu împingeți canistra,

1349
01:01:04,320 --> 01:01:08,480
pentru că e întuneric aici,
este complet întuneric la mansardă.

1350
01:01:08,980 --> 01:01:11,520
Întunericul
soffritto, metafese ce este?

1351
01:01:11,640 --> 01:01:12,640
Nu atrage!

1352
01:01:12,740 --> 01:01:13,900
Sunt aici, totul este aici!

1353
01:01:16,500 --> 01:01:19,720
O atingere modestă, sau mai degrabă un gust.

1354
01:01:20,140 --> 01:01:20,620
Licenţios!

1355
01:01:20,720 --> 01:01:21,840
Nu face pasul o umbră!

1356
01:01:21,880 --> 01:01:22,480
Cine a fost?

1357
01:01:22,820 --> 01:01:23,820
Atenție!

1358
01:01:24,320 --> 01:01:26,900
Ah, uite aici cât de clar arată!

1359
01:01:28,960 --> 01:01:30,740
Nu aterizați unde ești!

1360
01:01:30,760 --> 01:01:32,080
Sunt aici și totul este acolo!

1361
01:01:32,180 --> 01:01:33,340
Dar poți vedea de acolo?

1362
01:01:33,460 --> 01:01:34,540
Văd perfect!

1363
01:01:34,760 --> 01:01:35,760
În regulă!

1364
01:01:38,480 --> 01:01:40,160
Frumos, frumos, ce frumos!

1365
01:01:41,620 --> 01:01:42,180
Frumos!

1366
01:01:42,181 --> 01:01:44,480
Ce frumos!!

1367
01:01:48,680 --> 01:01:49,240
Grădină!

1368
01:01:49,380 --> 01:01:50,000
Le vezi?

1369
01:01:50,120 --> 01:01:51,700
Da, le văd foarte bine.

1370
01:01:51,940 --> 01:01:53,580
Nu-ți face griji pentru mine.

1371
01:01:53,980 --> 01:01:55,840
Sunt în primul rând.

1372
01:01:57,900 --> 01:01:59,140
Uită-te la asta, Doamne!

1373
01:01:59,480 --> 01:02:00,480
Ce frumos este.

1374
01:02:02,420 --> 01:02:03,420
Frumos!

1375
01:02:07,280 --> 01:02:09,659
Uite ce frumos este.

1376
01:02:09,660 --> 01:02:11,580
Chiara, le vezi?

1377
01:02:12,680 --> 01:02:14,379
ii vad foarte bine.

1378
01:02:14,380 --> 01:02:15,980
Nu-ți face griji pentru mine.

1379
01:02:21,060 --> 01:02:22,279
Foarte bun.

1380
01:02:22,280 --> 01:02:24,240
Frumos, frumos.

1381
01:02:25,740 --> 01:02:26,960
Frumos.

1382
01:02:39,880 --> 01:02:41,279
Frumos.

1383
01:02:41,280 --> 01:02:42,839
Nuziata.

1384
01:02:42,840 --> 01:02:44,759
E frumos

1385
01:02:44,760 --> 01:02:47,139
imi place.

1386
01:02:47,140 --> 01:02:49,160
E frumos.

1387
01:03:02,980 --> 01:03:03,980
Oh, iubire.

1388
01:03:04,480 --> 01:03:06,560
Oh, frumos.

1389
01:03:09,700 --> 01:03:11,000
Monziata, iti place?

1390
01:03:11,540 --> 01:03:12,540
Multe, totul este acolo.

1391
01:03:13,960 --> 01:03:14,960
Foarte mult.

1392
01:03:24,020 --> 01:03:25,980
Monziato, îi auzi dracului!

1393
01:03:43,640 --> 01:03:47,840
Nu m-am putut abține, sunt aproape înrudite
iar astăzi este și festivalul marelui oraș.

1394
01:03:47,940 --> 01:03:50,180
Dacă nu aș fi participat, ei
ar fi putut fi jignit.

1395
01:03:50,320 --> 01:03:53,520
Nu contează, le-am văzut și eu
iar artificiile nu au fost niciodată atât de frumoase.

1396
01:03:53,580 --> 01:03:56,700
Astăzi am auzit corul în biserică,
Le-am auzit clar vocile.

1397
01:03:56,920 --> 01:03:57,920
Știu că a fost.

1398
01:03:58,160 --> 01:04:00,219
Dar cum este posibil acest lucru dacă
ea nu sa întors niciodată?

1399
01:04:00,220 --> 01:04:03,080
L-am văzut, sau poate l-am auzit.

1400
01:04:03,220 --> 01:04:05,120
Am încercat să fac cafea, vrei ceva?

1401
01:04:05,240 --> 01:04:05,780
Da te rog.

1402
01:04:05,980 --> 01:04:07,220
Nu știu cum a apărut.

1403
01:04:07,280 --> 01:04:08,280
Cu siguranță bine.

1404
01:04:10,060 --> 01:04:11,520
Trebuie să fie încă cald.

1405
01:04:12,900 --> 01:04:14,100
Focurile de artificii sunt frumoase.

1406
01:04:15,420 --> 01:04:17,040
M-au făcut să mă simt foarte fericit.

1407
01:04:17,440 --> 01:04:18,940
O mare dorinta de a juca.

1408
01:04:19,360 --> 01:04:20,680
Îți place să te joci?

1409
01:04:21,280 --> 01:04:21,720
Foarte mult.

1410
01:04:21,940 --> 01:04:25,520
În mănăstire mă joc mereu
colegii mei de clasă, ei spun că sunt siocca.

1411
01:04:25,560 --> 01:04:27,040
Dar apoi se distrează și ei.

1412
01:04:27,400 --> 01:04:28,440
Si ce joc joci?

1413
01:04:28,680 --> 01:04:30,640
Hai să ne jucăm de orb
bluff, e distractiv, știi.

1414
01:04:30,860 --> 01:04:31,300
vrei?

1415
01:04:31,680 --> 01:04:32,780
Te vinzi singur.

1416
01:04:32,860 --> 01:04:33,860
Eh, hai să ne vindem.

1417
01:04:34,660 --> 01:04:35,660
Ei bine, totuși, eh.

1418
01:04:37,860 --> 01:04:38,860
Nu trebuie să vezi.

1419
01:04:39,100 --> 01:04:39,460
Nu, nu, nu.

1420
01:04:39,480 --> 01:04:39,920
Nu pot vedea.

1421
01:04:39,920 --> 01:04:40,920
Cine ne vede?

1422
01:04:41,260 --> 01:04:42,000
ma vezi?

1423
01:04:42,140 --> 01:04:43,220
Nu, nu văd nimic.

1424
01:04:43,640 --> 01:04:45,320
Dar de ce pierd lumina acum?

1425
01:04:45,540 --> 01:04:46,340
Atunci vezi.

1426
01:04:46,520 --> 01:04:47,740
Nu, dar unde ești?

1427
01:04:48,000 --> 01:04:48,400
Aici.

1428
01:04:48,460 --> 01:04:48,900
Acolo?

1429
01:04:49,360 --> 01:04:50,360
Dar unde acolo?

1430
01:04:50,920 --> 01:04:51,920
Aici, aici.

1431
01:04:52,020 --> 01:04:52,720
Aici, acolo.

1432
01:04:52,920 --> 01:04:54,040
Dar unde esti?

1433
01:04:54,680 --> 01:04:55,779
Te iau oricum, nu?

1434
01:04:55,780 --> 01:04:56,880
te iau eu.

1435
01:04:58,560 --> 01:04:59,560
Unde ești?

1436
01:04:59,700 --> 01:05:02,040
Haide, trebuie să faci
tu ai auzit, haide.

1437
01:05:02,260 --> 01:05:03,960
Și dacă nu, cum te găsesc?

1438
01:05:05,040 --> 01:05:06,080
Hai, vorbește din nou.

1439
01:05:07,640 --> 01:05:09,100
Haide, vreau să te iau.

1440
01:05:10,160 --> 01:05:13,180
Dar nu e frumos așa,
trebuie să mă găsești prin instinct.

1441
01:05:38,180 --> 01:05:39,180
Vă mulțumesc tuturor.

1442
01:05:58,900 --> 01:06:00,300
Da.

1443
01:06:33,600 --> 01:06:34,600
Dragoste.

1444
01:06:51,220 --> 01:06:52,340
Injecția.

1445
01:06:52,720 --> 01:06:55,179
Nu, nu mai merită.

1446
01:06:55,180 --> 01:06:56,679
Nu pierde timpul

1447
01:06:56,680 --> 01:06:58,139
aproape suntem acolo

1448
01:06:58,140 --> 01:06:59,980
Am de gând să sun doctorul

1449
01:07:00,660 --> 01:07:01,959
în cazul în care nu face ceva în privința asta

1450
01:07:01,960 --> 01:07:02,540
ne face

1451
01:07:02,541 --> 01:07:04,219
acesta este sfarsitul

1452
01:07:04,220 --> 01:07:06,199
a sosit momentul.

1453
01:07:06,200 --> 01:07:07,160
Sora imaculată

1454
01:07:07,161 --> 01:07:10,019
a sosit

1455
01:07:10,020 --> 01:07:11,499
el este preotul

1456
01:07:11,500 --> 01:07:12,659
un alt lucru inutil.

1457
01:07:12,660 --> 01:07:14,359
Sora Emmacolada

1458
01:07:14,360 --> 01:07:16,679
iar dacă ți se întâmplă una

1459
01:07:16,680 --> 01:07:17,999
care moare de foame

1460
01:07:18,000 --> 01:07:19,679
l-ai hrăni.

1461
01:07:19,680 --> 01:07:20,020
Da

1462
01:07:20,021 --> 01:07:22,139
și cuiva care îți cere de băut

1463
01:07:22,140 --> 01:07:24,120
i-ai da ceva de băut.

1464
01:07:25,040 --> 01:07:28,080
Sora Immacolato, am
a trăit mereu printre femei.

1465
01:07:30,280 --> 01:07:33,960
Uite, acum trebuie
mor în fața unei femei.

1466
01:07:34,100 --> 01:07:35,640
Da, în fața unei femei.

1467
01:07:36,600 --> 01:07:38,280
Și voi sunteți femei?

1468
01:07:39,500 --> 01:07:40,100
Da.

1469
01:07:40,120 --> 01:07:44,080
Nu, în schimb, ești un
călugăriță cu acel obicei pe care îl porți.

1470
01:07:44,380 --> 01:07:46,340
Trebuie să dai jos rochia aceea.

1471
01:07:46,420 --> 01:07:48,720
Abia atunci vei fi o femeie adevărată.

1472
01:07:49,100 --> 01:07:50,959
Si ce te intreb,

1473
01:07:50,960 --> 01:07:54,660
Vă întreb asta în nume
a lui Dumnezeu, sora imaculată.

1474
01:08:02,040 --> 01:08:05,280
Ai văzut? m-am gândit
erai tot acolo.

1475
01:08:06,240 --> 01:08:07,580
Și atunci nu ai înțeles.

1476
01:08:07,840 --> 01:08:08,840
Da, înțeleg.

1477
01:08:08,940 --> 01:08:10,040
Nu, nu, ești în față.

1478
01:08:10,500 --> 01:08:13,519
Vezi, mi-aș dori doar să-ți dai jos rochia aia.

1479
01:08:13,520 --> 01:08:18,080
Și îmbracă haine adevărate de femei.

1480
01:08:18,120 --> 01:08:20,579
Sunt câteva acolo într-un dulap.

1481
01:08:20,580 --> 01:08:22,159
Aici, aceasta este cheia.

1482
01:08:22,160 --> 01:08:23,199
Ia-o.

1483
01:08:23,200 --> 01:08:25,279
Nimeni nu va ști.

1484
01:08:25,280 --> 01:08:26,379
Doar tu

1485
01:08:26,380 --> 01:08:28,159
Eu care nu te văd.

1486
01:08:28,160 --> 01:08:30,199
Și el acolo sus știe foarte bine.

1487
01:08:30,200 --> 01:08:33,739
Că faci o faptă bună
pentru un păcătos care este pe moarte.

1488
01:08:33,740 --> 01:08:35,939
Ești religios.

1489
01:08:35,940 --> 01:08:37,459
Nu poţi.

1490
01:08:37,460 --> 01:08:39,139
Nu poți refuza.

1491
01:08:39,140 --> 01:08:40,140
Real?

1492
01:08:40,760 --> 01:08:41,760
vrei?

1493
01:08:42,380 --> 01:08:43,120
vrei!

1494
01:08:43,300 --> 01:08:44,300
Nu.

1495
01:08:46,080 --> 01:08:47,080
Da.

1496
01:08:50,600 --> 01:08:52,780
Este dulapul de peste drum.

1497
01:09:01,800 --> 01:09:03,060
L-ai deschis?

1498
01:09:08,060 --> 01:09:10,700
Ai văzut cât
sunt lucruri frumoase?

1499
01:09:17,340 --> 01:09:19,780
Dar te dezbraci?

1500
01:09:20,580 --> 01:09:22,239
Nu.

1501
01:09:22,240 --> 01:09:23,879
Ce mai astepti?

1502
01:09:23,880 --> 01:09:26,700
Du-te repede

1503
01:09:27,300 --> 01:09:28,300
mergi repede

1504
01:09:28,660 --> 01:09:29,620
acum pentru mine

1505
01:09:29,621 --> 01:09:31,320
este putin timp.

1506
01:10:15,560 --> 01:10:19,880
Ești gol, ești gol.

1507
01:10:20,580 --> 01:10:23,640
Da, ești goală, simt asta.

1508
01:10:25,640 --> 01:10:26,840
Bravo, bine făcut.

1509
01:10:27,360 --> 01:10:30,799
Nu, fiică, vei fi călugăriță
pentru că ești femeie și săracă.

1510
01:10:30,800 --> 01:10:33,080
Și în schimb acest domn
cine vorbește cu mine este bogat.

1511
01:10:41,100 --> 01:10:45,020
Și acum îmbracă-te,
vei găsi totul acolo.

1512
01:10:46,380 --> 01:10:50,439
Ea ia chiloții, acolo
sunt o pereche de mici, negre.

1513
01:10:50,440 --> 01:10:52,780
Cele mici, cu multe replici.

1514
01:10:52,960 --> 01:10:53,960
Le-ai gasit?

1515
01:10:54,340 --> 01:10:55,860
Există rânduri?

1516
01:10:57,000 --> 01:10:57,480
Da.

1517
01:10:57,740 --> 01:11:00,380
În mănăstire mănânci, tu
dormi si toata lumea te respecta.

1518
01:11:00,460 --> 01:11:02,156
Lumea, pe de alta
mână, este doar mizerie.

1519
01:11:02,180 --> 01:11:04,399
Uită-te la fratele tău
Tony, pe care l-am făcut preot.

1520
01:11:04,400 --> 01:11:05,400
Și acum cât de fericit este.

1521
01:11:05,800 --> 01:11:07,699
Crede-mă fiică,
e mai ușor să fii călugăriță

1522
01:11:07,700 --> 01:11:08,500
ce să faci ca femeie.

1523
01:11:08,600 --> 01:11:10,920
Nu te păcăli, el este
făcând ce vrea.

1524
01:11:12,840 --> 01:11:14,740
Bravo, remake-ul tău.

1525
01:11:15,240 --> 01:11:17,999
Și tatăl veșnic
mă va răsplăti pentru asta.

1526
01:11:18,000 --> 01:11:25,680
Eu mor în harul lui Dumnezeu, pentru că
ce har este mai bun decat femeia?

1527
01:11:28,000 --> 01:11:33,920
Mi-ai pus ciorapii și plasa aceea,
minte, plasa aia si nu acelea altele.

1528
01:11:35,140 --> 01:11:41,259
Carmela era numele ei, Carmela
1940, izbucnise războiul.

1529
01:11:41,260 --> 01:11:48,880
Și acum un sutien, cel mare, cel
și una neagră, a lui Donna Matilde.

1530
01:11:55,320 --> 01:12:02,000
Pur și simplu nu l-am putut lăsa pe acela acolo, ca
în rest mi-au pus doar câteva,

1531
01:12:02,720 --> 01:12:08,799
Vai de oricine se arată așa
soți și, în schimb, i-am trimis acasă cu sânii goi,

1532
01:12:08,800 --> 01:12:10,199
cu fundul gol

1533
01:12:10,200 --> 01:12:13,459
și cât de fericiți au fost să se audă

1534
01:12:13,460 --> 01:12:14,460
cărnurile frumoase

1535
01:12:14,461 --> 01:12:16,600
liber sub haine

1536
01:12:20,000 --> 01:12:23,039
si tu la fel

1537
01:12:23,040 --> 01:12:24,940
acum esti femeie

1538
01:12:54,420 --> 01:12:55,820
păstrează lucrurile astea ale tale

1539
01:13:29,820 --> 01:13:31,019
este a mamei mele

1540
01:13:31,020 --> 01:13:33,079
M-am scris aici

1541
01:13:33,080 --> 01:13:34,680
pentru că în mănăstire ne sărută fundul

1542
01:13:35,200 --> 01:13:37,040
care avea un fel de cenzură.

1543
01:13:41,080 --> 01:13:42,779
Dar de ce a deschis-o?

1544
01:13:42,780 --> 01:13:43,700
A intelege.

1545
01:13:43,701 --> 01:13:46,700
Pentru a înțelege cine ești.

1546
01:13:56,620 --> 01:13:58,219
Din prima zi în care ai pus pumnul.

1547
01:13:58,220 --> 01:13:59,859
Ceva nu m-a convins.

1548
01:13:59,860 --> 01:14:01,939
Ai o poveste în spate.

1549
01:14:01,940 --> 01:14:03,319
Da, o poveste.

1550
01:14:03,320 --> 01:14:04,560
Dar ce spune el?

1551
01:14:11,700 --> 01:14:13,519
Și așa ai vrut să te căsătorești

1552
01:14:13,520 --> 01:14:16,479
cu al meu.

1553
01:14:16,480 --> 01:14:17,759
Nu este adevărat

1554
01:14:17,760 --> 01:14:18,779
Nu eu am scris-o

1555
01:14:18,780 --> 01:14:19,760
Nu eu am scris-o

1556
01:14:19,761 --> 01:14:22,100
I-am spus asta mamei
totul este mai greu pentru mine

1557
01:14:22,720 --> 01:14:24,360
ceea ce îmi este din ce în ce mai greu

1558
01:14:25,120 --> 01:14:26,040
simt ca o calugarita

1559
01:14:26,041 --> 01:14:28,799
și am spus despre ea că ea
a fost atât de bun și bun cu mine

1560
01:14:28,800 --> 01:14:30,999
iar în loc de unchi
ar fi trebuit să ne scrii

1561
01:14:31,000 --> 01:14:32,600
din striptease-urile pe care te-a făcut să le faci

1562
01:14:33,220 --> 01:14:35,099
cine stie de cate ori
le-ai dezbrăcat pentru el

1563
01:14:35,100 --> 01:14:36,700
de ce îmi spune aceste lucruri.

1564
01:14:37,660 --> 01:14:39,860
De câte ori, de câte ori.

1565
01:14:40,620 --> 01:14:43,180
Mă întreb câte alte jocuri
te-ai jucat în fața bătrânului.

1566
01:14:43,540 --> 01:14:44,700
În fiecare noapte, nu?

1567
01:14:45,120 --> 01:14:48,080
Eu dorm și tu faci lucruri murdare.

1568
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
Dar ce spune el?

1569
01:14:50,000 --> 01:14:52,059
Nu este adevărat, nu este adevărat.

1570
01:14:52,060 --> 01:14:54,699
Chiar aseară a întrebat
să mă îmbrac în femeie.

1571
01:14:54,700 --> 01:14:56,499
Trebuie să mă îmbrace, nu să mă dezbrace.

1572
01:14:56,500 --> 01:14:58,579
Și nu în camera lui, nici în fața lui.

1573
01:14:58,580 --> 01:15:00,760
El știe bine că nu mai dai.

1574
01:15:01,600 --> 01:15:04,059
Dar s-a spus că a
călugăriţa nu putea refuza.

1575
01:15:04,060 --> 01:15:05,819
Pentru a-l face fericit, am făcut-o.

1576
01:15:05,820 --> 01:15:08,140
Sigur, ce face?

1577
01:15:08,400 --> 01:15:10,336
Ce ar trebui doi tineri
oamenii care se plac unul pe altul fac?

1578
01:15:10,360 --> 01:15:11,600
Pentru că mă placi, nu?

1579
01:15:11,620 --> 01:15:13,720
Cu aceeași dorință pe care am simțit-o pentru tine.

1580
01:15:14,480 --> 01:15:18,160
Nu ești călugăriță, ești femeie.

1581
01:15:19,640 --> 01:15:22,300
Lasă-mă, lasă-mă, te rog.

1582
01:15:22,340 --> 01:15:23,340
Dar cum?

1583
01:15:27,180 --> 01:15:31,540
Cu jartiere și sutienul Donei Matilde,
ai vrea sa te intorci la manastire?

1584
01:15:44,240 --> 01:15:46,520
Sora imaculată!

1585
01:15:47,520 --> 01:15:48,920
Toruzzo!

1586
01:15:50,660 --> 01:15:51,660
Toruzto!

1587
01:16:01,780 --> 01:16:03,519
Acum vii.

1588
01:16:03,520 --> 01:16:07,880
Ești o doamnă frumoasă,
m-ai făcut să o fac singur.

1589
01:16:25,920 --> 01:16:28,100
Torozzo, ce fac toți acești copii?

1590
01:16:28,200 --> 01:16:31,180
Sunt rude cu Tina.

1591
01:16:42,660 --> 01:16:44,960
Se pare! Dar care i se pare?

1592
01:17:24,860 --> 01:17:30,720
Ne-am distrat pentru o perioadă scurtă de timp, dar asta
pare să fi fost bine dacă nu l-ai ratat.

1593
01:17:31,900 --> 01:17:33,019
Don Vittoriozzo, frumos.

1594
01:17:33,020 --> 01:17:34,659
Da, suntem aici la farmacie.

1595
01:17:34,660 --> 01:17:37,260
Doamna a fost destul de amabil să ne sune.

1596
01:17:38,120 --> 01:17:39,559
Și Vittoria, nu am înțeles.

1597
01:17:39,560 --> 01:17:41,856
Dar intenționați să rămâneți înăuntru?
doliu profund pentru mult mai mult timp?

1598
01:17:41,880 --> 01:17:42,880
Haide.

1599
01:17:43,480 --> 01:17:43,840
Torozzo.

1600
01:17:44,340 --> 01:17:46,660
Când vom merge
ne adunați din nou, nu?

1601
01:17:47,140 --> 01:17:49,419
Haide, am multe vești să-ți dau.

1602
01:17:49,420 --> 01:17:51,319
Și dacă nu vă spun, eu
s-ar putea chiar să te facă de rușine.

1603
01:17:51,320 --> 01:17:52,979
Vă mulțumesc băieți.

1604
01:17:52,980 --> 01:17:54,140
Dar acum nu mai am chef.

1605
01:17:54,440 --> 01:17:55,640
Dar ne vom vedea curând.

1606
01:17:56,100 --> 01:17:57,479
Vedeți că avem o nouă sosire.

1607
01:17:57,480 --> 01:17:59,499
Da, e paricina, trebuie să vii.

1608
01:17:59,500 --> 01:18:05,660
Haideți, faceți un fund la Turnul Eiffel, a
minune, arhitectură pură, înțelegi?

1609
01:18:06,820 --> 01:18:09,720
Deci, Vittorio, am înțeles-o pe Vittoria.

1610
01:18:09,920 --> 01:18:10,360
Ce spune el?

1611
01:18:10,900 --> 01:18:11,820
Pa dragă.

1612
01:18:11,840 --> 01:18:12,640
Salut Toruzzo.

1613
01:18:12,720 --> 01:18:13,220
Buna dragilor.

1614
01:18:13,300 --> 01:18:13,560
HI.

1615
01:18:13,900 --> 01:18:14,900
Ce a spus?

1616
01:18:15,080 --> 01:18:16,540
Ne-a dat o sclipire de speranță.

1617
01:18:22,820 --> 01:18:24,900
Toruzzi, a sunat doamna obișnuită.

1618
01:18:25,240 --> 01:18:27,040
Nu sunt acolo pentru nimeni.

1619
01:18:27,260 --> 01:18:28,639
Dar ce vrea el de la tine?

1620
01:18:28,640 --> 01:18:30,299
Avea o voce bolnăvicioasă

1621
01:18:30,300 --> 01:18:33,859
prima cât a fost
adormit și Saretto numit.

1622
01:18:33,860 --> 01:18:34,960
În regulă

1623
01:18:35,580 --> 01:18:37,459
bine, bine

1624
01:18:37,460 --> 01:18:39,099
Eu plec, e timpul

1625
01:18:39,100 --> 01:18:40,500
Am mâncat în bucătărie.

1626
01:19:23,820 --> 01:19:25,820
Ce e cu tine,
fiu? Ce e în neregulă cu tine?

1627
01:19:25,880 --> 01:19:27,260
Nu mai mananci nimic.

1628
01:19:37,380 --> 01:19:38,380
Gata.

1629
01:19:38,800 --> 01:19:39,979
În sfârșit Toruzzo.

1630
01:19:39,980 --> 01:19:43,299
Vrei să faci dragoste?

1631
01:19:43,300 --> 01:19:46,299
Dar atâta timp cât îmi spui.

1632
01:19:46,300 --> 01:19:48,019
Dar ce sicilian este.

1633
01:19:48,020 --> 01:19:51,099
Și mai mult, ai fost
incontinent timp de șase ani.

1634
01:19:51,100 --> 01:19:53,339
Pe cine ai moștenit de la unchiul tău?

1635
01:19:53,340 --> 01:19:54,779
Mania de a rămâne singur a avut loc.

1636
01:19:54,780 --> 01:19:55,959
Poate ai dreptate.

1637
01:19:55,960 --> 01:19:57,460
Bineînțeles că am dreptate.

1638
01:19:58,620 --> 01:20:05,580
Știți cât timp a trecut de când nu i-am văzut? Sale
au trecut peste cinci săptămâni de la noaptea focurilor de artificii.

1639
01:20:06,420 --> 01:20:11,280
Și îți place de mine, atunci, nu?
Spune-mi că ți-a plăcut, idiotule.

1640
01:20:11,700 --> 01:20:16,580
Deci, ce așteptăm? Sau știi asta
de când te-ai întors, nimeni nu m-a mai atins?

1641
01:20:17,240 --> 01:20:20,700
Nu am vrut, dar acum
nu mai suport.

1642
01:20:22,360 --> 01:20:26,320
In seara asta fac dragoste cu
doi, sunt patru bărbați.

1643
01:20:27,500 --> 01:20:33,020
Spune-mi că pot veni la tine
loc în seara asta, e frumos, frumos.

1644
01:20:33,560 --> 01:20:39,240
Bine, haide, te aștept în seara asta
și pregătește-te pentru niște chestii turcești.

1645
01:20:39,340 --> 01:20:41,660
Da Toruzzo, ce-mi vei face?

1646
01:20:41,920 --> 01:20:44,900
Lucruri noi, sunteți aici?

1647
01:20:45,260 --> 01:20:53,260
Întreabă-mă, trimite-mi un
vază, un elan, din nou, din nou.

1648
01:20:59,440 --> 01:21:00,480
Din nou, din nou.

1649
01:21:05,040 --> 01:21:06,500
Punctual ca intotdeauna, nonziata.

1650
01:21:06,860 --> 01:21:07,860
Pittiato, Ruzzo.

1651
01:21:08,040 --> 01:21:08,560
Cu gropi?

1652
01:21:08,561 --> 01:21:10,139
Da, da, dar calmează-te acum, eh.

1653
01:21:10,140 --> 01:21:10,560
Calma.

1654
01:21:11,100 --> 01:21:12,100
Aici.

1655
01:21:12,620 --> 01:21:13,940
De ce vrei să mă faci să beau?

1656
01:21:14,200 --> 01:21:17,040
Pentru că știi că doar o băutură
este suficient să mă facă să-mi pierd mințile?

1657
01:21:17,720 --> 01:21:18,720
Exact.

1658
01:21:18,780 --> 01:21:19,780
Bea, bea.

1659
01:21:23,460 --> 01:21:25,219
Vrei să mă forțezi, nu?

1660
01:21:25,220 --> 01:21:27,399
Să mergem pe ca acum, imediat.

1661
01:21:27,400 --> 01:21:29,919
Și apoi, dar ți-am spus atunci.

1662
01:21:29,920 --> 01:21:32,519
Vino acolo, am
ți-am pregătit o surpriză plăcută.

1663
01:21:32,520 --> 01:21:33,780
Tu vii.

1664
01:21:35,080 --> 01:21:36,920
Iată, îmi place

1665
01:21:37,840 --> 01:21:38,480
Petra

1666
01:21:38,481 --> 01:21:39,679
Petra, vino.

1667
01:21:39,680 --> 01:21:47,280
Și acum șampanie, nu fi.

1668
01:21:48,080 --> 01:21:50,320
Șampanie pentru o noapte pentru noi înșine.

1669
01:21:51,240 --> 01:21:53,720
O noapte de nebunie pentru noi, Toruzzo.

1670
01:21:56,940 --> 01:21:58,319
În fața celorlalți.

1671
01:21:58,320 --> 01:21:58,860
In fata.

1672
01:21:58,861 --> 01:21:59,979
Spre pace.

1673
01:21:59,980 --> 01:22:04,319
În vânătoarea acestei țări, aș prefera
vezi femeia murind din dorinta de iubire.

1674
01:22:04,320 --> 01:22:05,320
La trupă.

1675
01:22:07,980 --> 01:22:10,559
În fața unui concept stupid.

1676
01:22:10,560 --> 01:22:12,639
La trupa unui anume idiot.

1677
01:22:12,640 --> 01:22:14,619
Pentru ușurința unei lumi întregi.

1678
01:22:14,620 --> 01:22:16,080
La ușurința unei lumi întregi.

1679
01:22:22,400 --> 01:22:23,959
Și la naiba să facem dragoste.

1680
01:22:23,960 --> 01:22:28,120
Da, aici. O facem și în
baie, bucatarie si garaj.

1681
01:22:28,460 --> 01:22:30,100
O facem peste tot.

1682
01:22:30,940 --> 01:22:31,580
Pretutindeni?

1683
01:22:31,920 --> 01:22:34,560
Da, peste tot pentru că femeile
trebuie făcute să se distreze.

1684
01:22:34,780 --> 01:22:38,480
O, da, mângâie-mă, mângâie-mă așa.

1685
01:22:39,480 --> 01:22:43,720
Sunt al tău Toruzzo, ia
iubesc asa ca ma faci sa mor.

1686
01:22:46,140 --> 01:22:47,280
Dragoste, iubire.

1687
01:22:50,560 --> 01:22:53,300
Nu, nu aici, voi avea
o surpriză acolo.

1688
01:22:56,000 --> 01:22:58,120
Unde mă duceți, domnule frumos?

1689
01:22:59,520 --> 01:23:00,999
El știe că sunt tânăr.

1690
01:23:01,000 --> 01:23:03,080
Și pură.

1691
01:23:05,400 --> 01:23:06,619
Pur și...

1692
01:23:06,620 --> 01:23:07,620
Bottana.

1693
01:23:09,440 --> 01:23:10,440
Da.

1694
01:23:11,120 --> 01:23:11,920
Tu vii.

1695
01:23:11,921 --> 01:23:14,560
Ce vrei să fac, nu?

1696
01:23:14,680 --> 01:23:15,819
Vreau să faci totul.

1697
01:23:15,820 --> 01:23:16,560
Totul, totul.

1698
01:23:16,560 --> 01:23:17,060
Tu vii.

1699
01:23:17,061 --> 01:23:18,899
Dezbrăcă-te, iubește, dezbrăcă-te.

1700
01:23:18,900 --> 01:23:21,039
Poți, poți, huh.

1701
01:23:21,040 --> 01:23:21,720
Așteaptă.

1702
01:23:21,721 --> 01:23:22,919
Acum hai să salivam.

1703
01:23:22,920 --> 01:23:23,640
O mama.

1704
01:23:23,641 --> 01:23:24,939
Încă.

1705
01:23:24,940 --> 01:23:27,499
Nu e nevoie de Toruzzo, sunt gata.

1706
01:23:27,500 --> 01:23:29,979
Și acum vreau să te privesc goală.

1707
01:23:29,980 --> 01:23:31,159
Aici, stai aici.

1708
01:23:31,160 --> 01:23:34,580
Așa trebuie să fii văzut, nu?

1709
01:23:35,520 --> 01:23:36,480
Și acum surpriza.

1710
01:23:36,480 --> 01:23:37,380
Jos eh.

1711
01:23:37,381 --> 01:23:38,799
Dar nu te uita.

1712
01:23:38,800 --> 01:23:39,360
Nouălea.

1713
01:23:39,361 --> 01:23:40,739
Nu te uita, te verific.

1714
01:23:40,740 --> 01:23:41,260
Fii bun.

1715
01:23:41,261 --> 01:23:42,319
Stai bine acolo.

1716
01:23:42,320 --> 01:23:43,840
Dar ce ar putea fi?

1717
01:23:44,000 --> 01:23:45,900
Toruzio mă înnebunește așa.

1718
01:23:47,040 --> 01:23:48,040
El ajunge.

1719
01:23:48,580 --> 01:23:49,899
Vine, vine.

1720
01:23:49,900 --> 01:23:51,699
În curând Toruzcio, în curând

1721
01:23:51,700 --> 01:23:52,959
nu mai suport.

1722
01:23:52,960 --> 01:23:54,819
Surpriza.

1723
01:23:54,820 --> 01:23:59,400
Și ce înseamnă asta?

1724
01:23:59,680 --> 01:24:02,519
Dar cum, cu doi, trei, patru
bărbați aș vrea să fac dragoste.

1725
01:24:02,520 --> 01:24:03,520
Că am spus-o.

1726
01:24:06,880 --> 01:24:09,059
Dar da, ce-mi pasă?

1727
01:24:09,060 --> 01:24:10,239
Haide baieti.

1728
01:24:10,240 --> 01:24:11,000
Imediat.

1729
01:24:11,000 --> 01:24:12,000
Vino.

1730
01:24:12,520 --> 01:24:13,679
Ia-le, sunt lucrurile tale.

1731
01:24:13,680 --> 01:24:15,920
Vreau să știi că tu
s-au iubit mereu.

1732
01:24:18,640 --> 01:24:20,419
Vreau să mor de plăcere.

1733
01:24:20,420 --> 01:24:22,300
Sphenitemi.

1734
01:24:24,980 --> 01:24:26,380
Frumos.

1735
01:24:26,940 --> 01:24:28,340
Bine făcut.

1736
01:24:30,420 --> 01:24:31,420
Femelele...

1737
01:24:32,420 --> 01:24:34,300
toate prostii.

1738
01:24:56,380 --> 01:24:58,080
Unde ești?

1739
01:25:08,440 --> 01:25:10,180
Unde sunt?

1740
01:25:43,300 --> 01:25:44,440
Lasă-l să intre.

1741
01:25:50,420 --> 01:25:51,420
Vă rog.

1742
01:25:56,640 --> 01:25:57,960
Intră.

1743
01:25:58,060 --> 01:25:59,060
Multumesc.

1744
01:26:03,600 --> 01:26:05,499
Nimic nu se datorează mănăstirii.

1745
01:26:05,500 --> 01:26:10,140
Al nostru era doar creștin
caritate și unchiul lui aveau nevoie de ea.

1746
01:26:12,340 --> 01:26:14,799
Da, dar dacă ar putea face ceva...

1747
01:26:14,800 --> 01:26:15,800
Multumesc.

1748
01:26:16,760 --> 01:26:18,759
Apreciez foarte mult bunăvoința ta.

1749
01:26:18,760 --> 01:26:26,240
Dacă avem nevoie de ea, mai sunt oameni înăuntru
țara care are nevoie de ea și foarte mult.

1750
01:26:28,320 --> 01:26:30,180
Și cum este sora Immacolata?

1751
01:26:30,420 --> 01:26:34,140
Nu mai este la mănăstire,
nu a fost prea bine în ultima vreme.

1752
01:26:34,820 --> 01:26:35,960
Dar într-adevăr?

1753
01:26:36,900 --> 01:26:38,480
Nu pot să-ți spun altceva.

1754
01:26:39,520 --> 01:26:44,540
Nici nu am avut timp
multumesc, as vrea sa pot...

1755
01:26:48,380 --> 01:26:49,559
Farania este țara lui.

1756
01:26:49,560 --> 01:26:51,760
Un cătun din Barra Franca.

1757
01:26:52,300 --> 01:26:53,800
Acolo locuiește mama lui.

1758
01:26:54,320 --> 01:26:56,319
Poate că va primi știrile acolo.

1759
01:26:56,320 --> 01:26:58,100
Că ordinul nostru îmi interzice să i-o dau.

1760
01:27:00,440 --> 01:27:03,580
Deci nu ne-ai spus
orice, eh, Toruzzo?

1761
01:27:03,680 --> 01:27:05,039
Iată-mă, nu ai avut încredere în noi, Toruzzo

1762
01:27:05,040 --> 01:27:06,739
Nu am înțeles, totuși ne cunoști.

1763
01:27:06,740 --> 01:27:08,179
Suntem fericiți, știi.

1764
01:27:08,180 --> 01:27:10,699
Fericirea se găsește o singură dată.

1765
01:27:10,700 --> 01:27:12,179
Vittorio, nu face nimic prostesc.

1766
01:27:12,180 --> 01:27:14,300
Dacă te duci, ia-o, convinge
ea și adu-o aici.

1767
01:27:14,660 --> 01:27:17,780
Hei, întoarce-te! Nu lăsa
el nu se întoarce, bine?

1768
01:27:17,920 --> 01:27:20,076
va asteptam,
Vittorio, chiar și cu femeia.

1769
01:27:20,100 --> 01:27:21,660
Adu-o aici, dar revino curând.

1770
01:27:21,880 --> 01:27:23,480
Întoarce-te, întoarce-te, pa!

1771
01:27:23,960 --> 01:27:24,960
Bună, Toruzzo, bună.

1772
01:27:26,080 --> 01:27:27,720
Și așa este și cu Fassinas.

1773
01:27:28,000 --> 01:27:29,640
Da, dar de ce spune dalle fasina?

1774
01:27:30,660 --> 01:27:32,780
Nu sunt bărbați în casa aceea.

1775
01:27:33,140 --> 01:27:35,400
Copilul de sex masculin a fost făcut preot.

1776
01:27:35,560 --> 01:27:36,859
Iar tatăl...

1777
01:27:36,860 --> 01:27:38,120
Și pace? De ce?

1778
01:27:38,920 --> 01:27:45,960
Tată, sufletul lui să se odihnească în pace,
a murit în împrejurări misterioase.

1779
01:27:46,200 --> 01:27:47,420
Nu este clar cum.

1780
01:27:55,800 --> 01:27:56,800
Peppi!

1781
01:27:57,000 --> 01:27:59,000
Oprește-te, tânărul ăsta trebuie să coboare!

1782
01:28:11,640 --> 01:28:13,279
Drumul este acela

1783
01:28:13,280 --> 01:28:14,280
el nu poate greși

1784
01:28:14,281 --> 01:28:16,539
ea ia primul drum din stânga

1785
01:28:16,540 --> 01:28:17,839
și acolo este o singură casă.

1786
01:28:17,840 --> 01:28:18,939
Multumesc

1787
01:28:18,940 --> 01:28:21,219
trebuie să fii foarte atent

1788
01:28:21,220 --> 01:28:23,019
el trebuie să fie atent

1789
01:28:23,020 --> 01:28:24,380
trebuie să rămână.

1790
01:28:43,400 --> 01:28:44,400
Bună dimineaţa.

1791
01:28:49,180 --> 01:28:50,620
Lule Vittorio, nu?

1792
01:28:50,660 --> 01:28:51,660
Da, sunt Vittore.

1793
01:28:52,740 --> 01:28:54,180
Știam că ai venit.

1794
01:28:55,220 --> 01:28:55,960
Bărbații

1795
01:28:55,961 --> 01:28:57,940
îl așteptam.

1796
01:28:58,440 --> 01:29:00,340
Nu ești aici, Maria.

1797
01:29:00,760 --> 01:29:02,260
Și nu știu unde este.

1798
01:29:03,540 --> 01:29:04,380
Sora Imaculată.

1799
01:29:04,381 --> 01:29:06,739
Dar maica superioră a spus
eu că fiica ei nu era bine.

1800
01:29:06,740 --> 01:29:08,020
Ei bine, de aceea am venit.

1801
01:29:08,100 --> 01:29:10,620
Ea e bine cu asta și tu ești
nu mai fiica mea.

1802
01:29:11,000 --> 01:29:13,180
Ea este fiica Madonei, acum.

1803
01:29:13,340 --> 01:29:15,580
Ea nu mai aparține acestei lumi.

1804
01:29:16,580 --> 01:29:18,520
Nimic nu o mai poate contamina.

1805
01:29:19,440 --> 01:29:21,840
Nimic, nimeni nu trebuie să-l murdărească.

1806
01:29:21,940 --> 01:29:22,400
Pleacă de aici!

1807
01:29:22,920 --> 01:29:25,396
Dar știu că i-a scris
ea, că i-am spus despre mine.

1808
01:29:25,420 --> 01:29:27,100
Da, a spus vreodată asta?

1809
01:29:27,360 --> 01:29:29,460
Se întâmplase ceva
între voi doi.

1810
01:29:29,900 --> 01:29:32,120
Ceva acela a fost
nu am vrut să se întâmple niciodată.

1811
01:29:32,320 --> 01:29:34,039
Omul este nedemn

1812
01:29:34,040 --> 01:29:37,140
si nu are dreptul sa
strica puritatea unui suflet.

1813
01:29:37,240 --> 01:29:41,280
Și eu, la revedere, numai la revedere.

1814
01:29:44,100 --> 01:29:47,239
Și un bărbat mă ascultă

1815
01:29:47,240 --> 01:29:50,400
și m-a făcut să urăsc viața.

1816
01:29:50,840 --> 01:29:53,379
Și rătăcește departe, și rătăcește departe

1817
01:29:53,380 --> 01:29:56,280
și poate nu mai fi văzut niciodată.

1818
01:29:56,360 --> 01:29:58,120
Și ce voi mai înțelege vreodată!

1819
01:30:00,740 --> 01:30:03,620
Îl voi găsi, ar trebui să te uiți
pentru ea la marginile pământului.

1820
01:30:04,220 --> 01:30:06,600
Și o voi lua
cu mine, departe, cu mine.

1821
01:30:23,820 --> 01:30:24,820
Maria.

1822
01:30:27,960 --> 01:30:28,960
Maria!

1823
01:30:44,560 --> 01:30:45,960
Maria.

1824
01:30:49,220 --> 01:30:50,620
Maria

1825
01:30:52,160 --> 01:30:53,560
Maria.

1826
01:31:01,620 --> 01:31:02,919
S-a îndrăgostit și el

1827
01:31:02,920 --> 01:31:05,319
Sunt sora mea, geamănă.

1828
01:31:05,320 --> 01:31:06,760
Numele meu este Angela.

1829
01:31:07,520 --> 01:31:09,140
Și acesta este Vittorio, nu?

1830
01:31:11,380 --> 01:31:12,639
Știu totul despre el.

1831
01:31:12,640 --> 01:31:13,780
Ce anume ești?

1832
01:31:19,080 --> 01:31:20,080
Ce este?

1833
01:31:20,260 --> 01:31:22,080
stiu multe lucruri.

1834
01:31:23,080 --> 01:31:26,840
Și știu acel ceva
sa născut în Ela, pentru tine.

1835
01:31:28,460 --> 01:31:31,340
Ceva frumos și imposibil.

1836
01:31:31,500 --> 01:31:32,520
De ce imposibil?

1837
01:31:34,460 --> 01:31:35,460
De ce?

1838
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
De ce?

1839
01:31:39,180 --> 01:31:40,180
De ce?

1840
01:31:43,200 --> 01:31:44,960
Maria, unde mergi? Așteptați-mă!

1841
01:31:45,280 --> 01:31:47,280
Nu stiu, Maria! Este Angela!

1842
01:31:47,480 --> 01:31:48,260
Ia-mă, Maria!

1843
01:31:48,261 --> 01:31:49,299
Eu sunt Angela!

1844
01:31:49,300 --> 01:31:50,439
Oprește-te, iubire!

1845
01:31:50,440 --> 01:31:51,879
Acum înțeleg, știi.

1846
01:31:51,880 --> 01:31:53,819
Acum știu povestea din spatele tău

1847
01:31:53,820 --> 01:31:55,860
Nu știu dacă o vei face
să mă poţi ierta vreodată.

1848
01:31:56,400 --> 01:31:57,639
Pentru ce ți-am făcut.

1849
01:31:57,640 --> 01:31:58,640
De aceea ți-am spus

1850
01:31:59,260 --> 01:32:00,260
Maria.

1851
01:32:01,040 --> 01:32:02,040
Victorie, Toruzzo.

1852
01:32:03,260 --> 01:32:04,260
Dragoste.

1853
01:32:13,860 --> 01:32:15,319
Te voi lua cu mine.

1854
01:32:15,320 --> 01:32:16,140
Îndepărtat.

1855
01:32:16,141 --> 01:32:17,459
Întotdeauna cu mine.

1856
01:32:17,460 --> 01:32:18,699
Departe de aici.

1857
01:32:18,700 --> 01:32:19,880
Da, Vittorio.

1858
01:32:22,220 --> 01:32:23,620
Da.